Sura Al-Isra — Vers 53

Förklaring av några ord i versen:

• "Yan-zaghu" (يَنزَغُ): betyder att hetsa, förstöra och skapa splittring. Det innebär att Satan ingjuter ondska och framkallar konflikter mellan människor.
• "Adawwan mubīnan" (عَدُوًّا مُّبِينًا): en fiende vars fientlighet är uppenbar och tydlig för alla.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, säger till sin Profet Muhammed (frid vare med honom): Säg till Mina troende tjänare att de ska tala det bästa och vackraste ordet när de samtalar och umgås med människor, särskilt med dem som behandlar dem illa. De ska inte bemöta ont med ont, utan istället bemöta det med godhet och vackra ord, såsom att säga: "Må Allah vägleda dig" eller liknande. Anledningen till detta är att om de svarar med hårda ord eller dåligt tal, utnyttjar Satan detta tillfälle för att hetsa och skapa fiendskap, hat och konflikter mellan dem. Satan är nämligen människans tydliga fiende, som ständigt strävar efter att förstöra deras relationer och fördärva deras liv i både denna värld och i det kommande livet. Därför måste den troende vara vaksam mot Satans onda anslag och skydda sig genom att hålla ett gott tal och visa vacker karaktär.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Islam uppmanar till vackert tal och god kommunikation, även med dem som visar fientlighet, eftersom det bästa ordet är nyckeln till hjärtan och till fred.
2. Den troende ska vara medveten om Satans list och inte ge honom en öppning genom dåliga ord eller hårda svar, för Satan utnyttjar varje svaghet för att sprida splittring.
3. Versen lär oss att självbehärskning och mildhet är en form av styrka, inte svaghet, och att den som bemöter ondska med godhet visar på hög moral och äkta tro.
4. Den påminner oss om att Satan är en verklig och tydlig fiende, och att vi måste ta honom på allvar genom att följa Allahs vägledning och undvika det som kan leda till konflikter och oenighet.