سوره اسراء آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ منھنجن ٻانھن تي توکي ڪا سگھ نه آھي، ۽…

اسراء · 65/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا ۝٦٥

🔤 Transliteration

Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaan; wa kafaa bi Rabbika Wakeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ منھنجن ٻانھن تي توکي ڪا سگھ نه آھي، ۽ تنھنجو پالڻھار نگھبان بس آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

عِبَادِي: منهنجا (الله جا) ٻانها، يعني اهي مومن ٻانها جيڪي الله جا مخلص ۽ فرمانبردار آهن.
سُلْطَانٌ: اختيار، قدرت، يا تسلط — يعني شيطان جو ڪو زور ۽ اختيار نه هوندو.
وَكِيلًا: نگهبان، حفاظت ڪندڙ، ۽ ڀروسي جو مرڪز.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي ۽ سڀني مؤمنن کي تسلي ڏيندي فرمايو ته شيطان کي منهنجي مخلص ۽ فرمانبردار ٻانهن تي ڪو به اختيار ۽ تسلط ناهي. شيطان کين گمراهه ڪرڻ جي ڪوشش ته ڪندو آهي، پر الله پنهنجي خاص حفاظت سان انهن کي شيطان جي فريب ۽ مڪر کان بچائي ٿو. جيڪو به شخص پنهنجي سڀني معاملن ۾ الله تي ڀروسو ڪري ٿو ۽ ان کي پنهنجو ڪارساز ۽ نگهبان بڻائي ٿو، تنهن لاءِ الله ڪافي آهي. اهڙي شخص کي شيطان نقصان نه ٿو پهچائي سگهي، ڇاڪاڻ ته الله خود ان جو محافظ ۽ نگهبان بڻجي ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تي ڀروسو ڪرڻ (توڪل) ئي شيطان کان بچاءُ جو سڀ کان مضبوط ذريعو آهي.
جيڪو الله جو مخلص ٻانهو بڻجي ٿو، تنهن کي شيطان گمراهه نه ٿو ڪري سگهي.
الله پنهنجي مؤمن ٻانهن جي حفاظت جو ذمو خود کنيو آهي، تنهن ڪري مؤمن کي گهرجي ته هو دل جو مضبوط ڪري ۽ الله جي واعدي تي يقين رکي.
هي آيت مؤمنن لاءِ وڏي خوشخبري ۽ همت جو سبب آهي ته جيڪڏهن توهان الله جا فرمانبردار ۽ مخلص ٿي رهو، ته شيطان جي ڪابه چال توهان تي ڪارگر نه ٿيندي.
الله جو وڪيل ۽ نگهبان هجڻ ئي سڀ کان وڏي ڪاميابي ۽ اطمينان جو سبب آهي.

📜 آيت 63-67 — سوره اسراء

63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا

(الله) چيو ته وڃ پوءِ منجھانئن جن تنھنجي تابعداري ڪئي تن اوھان سڀني جي سزا دوزخ آھي (۽ اھا) بلڪل پوري سزا آھي.

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

۽ منجھانئن جنھن کي (ڀُلائي) سگھين تنھن کي پنھنجي سڏ سان ڀُلاءِ ۽ پنھنجن پيادن ۽ سوارن سان مٿن چڙھائي ڪر ۽ سندن مال ۽ اولاد ۾ ڀائيواري ڪر ۽ کين انجام ڏي، ۽ شيطان ٺڳيءَ کانسواءِ کين ڪو دلاسو نه ڏيندو آھي.

65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

بيشڪ منھنجن ٻانھن تي توکي ڪا سگھ نه آھي، ۽ تنھنجو پالڻھار نگھبان بس آھي.

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

اوھان جو پالڻھار اھو آھي جيڪو دريائن ۾ ٻيڙيون ھن لاءِ ھلائيندو آھي ته سندس فضل ڳوليو، ڇوته اُھو اوھان تي ٻاجھارو آھي.

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا

۽ جڏھن اوھان کي درياءَ ۾ ڪا اوکائي پھچندي آھي تڏھن خاص ان (الله) کانسواءِ ٻـين جن کي اوھين سڏيندا آھيو سي وسري ويندا آھن، پوءِ جنھن مھل اوھان کي سُڪي ڏي بچائيندو آھي (تنھن مھل) مُنھن موڙيندا آھيو، ۽ ماڻھو ڏاڍو بي شڪر آھي.

→ آيت 64 📖 اسراء آيت 66 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

65آيت

ترجمو — اسراء 65

سوره اسراء آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ منھنجن ٻانھن تي توکي ڪا سگھ نه آھي، ۽…

سوره آيت 65/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 63–67. سنڌيءَ ۾: اردو.