İsrâ · 65/111
Meal Okunuş — İsrâ
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا ۝٦٥
Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaan; wa kafaa bi Rabbika Wakeelaa
📖 Türkçe Anlam
Doğrusu Benim mümin kullarım üzerinde senin bir hakimiyetin olamaz. Rabbin vekil olarak yeter."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İbâdî: Benim (Allah'ın) kullarım. Burada kastedilen, ihlasla Allah'a yönelen, O'na samimiyetle iman eden ve itaat eden mümin kullardır.
  • Sultân: Güç, kuvvet, otorite, egemenlik ve hâkimiyet anlamına gelir. Burada şeytanın insanlar üzerindeki vesvese ve saptırma gücü kastedilmektedir.
  • Vekîl: Güvenilen, koruyan, işleri üstlenen, himaye eden demektir.

Tefsir:

Yüce Allah bu âyet-i kerîmede, şeytana hitaben, O'nun özel kulları üzerinde hiçbir hâkimiyetinin ve nüfuzunun olmayacağını kesin bir dille bildirmektedir. Bu, müminler için sonsuz bir müjde ve güven kaynağıdır. Şeytan, ne kadar uğraşırsa uğraşsın, kalbini tamamen Allah'a bağlamış, imanını ihlasla süslemiş ve hayatını Allah'ın rızasına göre düzenlemiş gerçek kullar üzerinde etkili olamaz. Onların imanı öyle sağlamdır ki, şeytanın tuzakları, vesveseleri ve aldatmacaları onlara işlemez. Çünkü onlar, Allah'ın koruması altındadır.

Bu âyet, müminlere hitaben de bir teselli ve güvence içermektedir. Ey iman edenler! Şeytanın size zarar vermesinden korkmayın. Çünkü sizin Rabbiniz, sizi her türlü kötülükten koruyacak olandır. O, kendisine sığınan kullarını asla yalnız bırakmaz. Kim Allah'a tevekkül eder, işlerini O'na havale eder ve O'na güvenirse, Allah ona yeter. O, en güzel koruyucu, en mükemmel dost ve en kuvvetli yardımcıdır.

Sevgili kardeşlerim, bu âyet bize ne büyük bir müjde veriyor! Şeytan ne kadar güçlü görünse de, aslında Allah'ın izni olmadan hiçbir şeye gücü yetmez. Bizler, Allah'a samimiyetle bağlandığımız, O'nun emirlerine uyduğumuz ve yasaklarından kaçındığımız sürece, şeytanın hileleri bize zarar veremez. Önemli olan, kalbimizi Allah'a açmak, O'na güvenmek ve her işimizde O'na dayanmaktır. Unutmayalım ki, Allah'a tevekkül eden bir kalbi hiçbir kuvvet sarsamaz. Bu sebeple, hayatınızın her anında Allah'a sığının, O'na güvenin ve O'nun koruması altında olduğunuzu asla aklınızdan çıkarmayın. İşte gerçek kurtuluş ve huzur budur.

🎧 Dinle

📜 Ayet 63-67 — İsrâ

63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا
Allah: "Haydi git! Onlardan sana kim uyarsa bil ki, cehennem hepinizin cezası olur, hem de tam bir ceza" dedi.
64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
"Sesinle, gücünün yettiğini yerinden oynat, onlara karşı yaya ve atlılarınla haykırarak yürü, mallarına ve çocuklarına ortak ol, onlara vaadlerde bulun ama şeytan sadece onları aldatmak için vaadeder.
65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
Doğrusu Benim mümin kullarım üzerinde senin bir hakimiyetin olamaz. Rabbin vekil olarak yeter."
66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
Rabbiniz, bol nimetinden elde edesiniz diye, denizde gemileri sizin için yüzdürür. O, size merhamet eder.
67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا
Denizde bir sıkıntıya düştüğünüz zaman, Allah'tan başka yalvardıklarınız kaybolup gider, fakat O sizi karaya çıkararak kurtarınca yüz çevirirsiniz. Zaten insan pek nankördür.
İsrâKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
65Ayet

Meal — İsrâ 65

Sure İsrâ Ayet 65 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Doğrusu Benim mümin kullarım üzerinde senin bir hakimiyetin olamaz. Rabbin…

Sure Ayet 65/111 — İsrâ الإسراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İsrâ Dinle, İsrâ Meal, İsrâ mp3, İsrâ pdf. Ayet 63–67. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler