إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا ٦٥
🔤 Transliteration
Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaan; wa kafaa bi Rabbika Wakeelaa
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我的仆人,你对他们没有任何权柄,你的主足为监护者。
🌐 Additional reference in English
需要解释的词语:
- عبادي(我的仆人):指那些真诚信仰真主、服从真主命令的虔诚信士。
- سلطان(权力/控制):指能力、支配力或影响力。
- وكيلا(保护者/受托者):指真主是信士的守护者、援助者和事务的掌管者。
经文解释:
这节尊贵的经文是真主对恶魔(易卜劣厮)所说的庄严宣告。真主明确告诉恶魔:“我的虔诚的仆人们,你对他们绝无任何权力。” 这指的是那些真诚信仰真主、虔诚敬拜真主、全心全意服从真主命令的信士们——真主已经保护了他们,使他们免受恶魔的诱惑和误导。恶魔无法控制他们的心灵,无法让他们偏离正道,因为他们的信仰坚如磐石,他们的心与真主紧密相连。
真主接着说:“你的主足为保护者。” 这是对先知穆罕默德(愿主福安之)以及所有信士的安慰和保证——真主足以保护信士们免受恶魔的阴谋诡计和欺骗。谁若真正托靠真主、信赖真主,真主必定护佑他、援助他,使恶魔的诡计化为乌有。
这节经文给每一位信士带来了巨大的喜讯和安慰:尽管恶魔发誓要误导人类,但真主的保护是超越一切的。只要一个人真诚信仰真主、坚守正道、远离罪恶,恶魔就无法伤害他。真主是信士最坚强的后盾,是最可靠的保护者。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们紧紧抓住真主的绳索,真诚地信仰他、服从他、托靠他。当我们感到软弱或恐惧时,当恶魔试图动摇我们的信念时,让我们记住这节经文——真主已经向我们保证,他是我们最完美的保护者。只要我们坚定地站在真主一边,恶魔的阴谋就永远无法得逞。真主的诺言是真实的,他的保护是万无一失的。让我们满怀信心地走在真主指引的正道上,因为真主与我们同在,他足以做我们的保护者和援助者!
📜 节 63-67 — 章 夜行章
63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا
真主说:你去吧!他们中凡顺从你的,火狱必定是他们和你的充分的报酬。
64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
你可以用你的声音去恫吓他们中你所能恫吓的人;你可以统率你的骑兵和步兵,去反对他们;你可以和他们同享他们的财产和儿女;你可以许给他们任何东西--恶魔只许给他们妄想--
65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
我的仆人,你对他们没有任何权柄,你的主足为监护者。
66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
你们的主为你们而使船只在海上航行,以便你们寻求他的恩惠。他对你们确是至慈的。
67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا
当你们在海上遭受灾害的时候,你们向来听祈祷的已回避你们了,而你们只有祈祷主了。当主使你们平安登陆的时候,你们背叛了主。人原是孤恩的。
翻译 — 夜行章 65
章 夜行章 节 65 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我的仆人,你对他们没有任何权柄,你的主足为监护者。
章 节 65/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 63–67. 中文意思: English.