စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 65 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန်(အစစ်အမှန်)တို့မူကား အသင်၌ ၎င်းတို့အပေါ်တွင် လုံးဝဩဇာ အာဏာရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ စင်စစ် အသင်(မုဟမ္မဒ်)အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည်ပင်(၎င်းတို့အား)ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင်မြတ်အဖြစ်…

အလ်-အစ်ရာ · 65/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا ۝٦٥

🔤 Transliteration

Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaan; wa kafaa bi Rabbika Wakeelaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန်(အစစ်အမှန်)တို့မူကား အသင်၌ ၎င်းတို့အပေါ်တွင် လုံးဝဩဇာ အာဏာရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ စင်စစ် အသင်(မုဟမ္မဒ်)အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည်ပင်(၎င်းတို့အား)ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင်မြတ်အဖြစ် လုံလောက်တော်မူပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

عِبَادِي: ငါ၏ကျွန်များ (အီမာန်ယုံကြည်မှုနှင့် ကိုးကွယ်မှုတွင် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် သစ္စာရှိသော မွတ်စ်လင်မ်များ)
سُلْطَانٌ: အာဏာ၊ စွမ်းအား၊ လွှမ်းမိုးနိုင်စွမ်း (ဤနေရာတွင် လမ်းလွဲစေနိုင်သော စွမ်းအားကို ဆိုလိုသည်)
وَكِيلًا: အုပ်ထိန်းသူ၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူ၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသော အားထားရာဖြစ်သူ

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှိုင်သွာန်အား မိန့်တော်မူသည်မှာ ငါအရှင်မြတ်၏ သစ္စာရှိကျွန်များ—ဆိုလိုသည်မှာ အီမာန်ယုံကြည်မှုနှင့် ကိုးကွယ်မှုတွင် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို နာခံကိုးကွယ်သော မွတ်စ်လင်မ်များ—အပေါ်တွင် သင့်အတွက် မည်သည့်အာဏာစွမ်းအားမျှ မရှိပေ။ သင်သည် သူတို့ကို လမ်းလွဲစေနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့ထံမှ သင့်အန္တရာယ်ကို ဖယ်ရှားကာကွယ်ပေးတော်မူသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ မိမိ၏ကိစ္စအဝဝကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချအပ်နှံသော သူအတွက် အုပ်ထိန်းကာကွယ်သူအဖြစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လုံလောက်တော်မူပေသည်။ အို—နဗီတမန်တော်၊ သင့်အတွက်လည်း သင့်အား အုပ်ထိန်းကာကွယ်သူအဖြစ် သင့်အရှင်သခင်သည် လုံလောက်တော်မူပေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် နာခံကိုးကွယ်သော သစ္စာရှိကျွန်များကို ရှိုင်သွာန်သည် လမ်းလွဲစေနိုင်စွမ်းမရှိကြောင်း ဤအာယသ်တော်က အာမခံပေးထားသည်။ ဤအချက်သည် မွတ်စ်လင်မ်တိုင်း၏ စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ခွန်အားဖြစ်စေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချအပ်နှံသူများကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရန် လုံလောက်တော်မူသော အုပ်ထိန်းသူဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ ထို့ကြောင့် ဘဝ၏အခက်အခဲများတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချအပ်နှံခြင်းသည် အမှန်တကယ် လုံခြုံမှုကို ရရှိစေသည်။
အီမာန်နှင့် ကိုးကွယ်မှုတွင် စိတ်ရင်းမှန်ဖြစ်ခြင်း (အိခ်လာဆ်) သည် ရှိုင်သွာန်၏ လှည့်ဖြားမှုမှ ကာကွယ်ပေးသော အကာအကွယ်ဖြစ်ကြောင်း သင်ယူရသည်

📜 အာယာသ် 63-67 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا

ထိုအခါ အရှင်မြတ်က (အစ်ဗ်လီစ်) အသင်သွား၊(ကြိုက်ရာလုပ်)။ တစ်ဖန် မည်သူမဆို ယင်း(အာဒမ်၏သားမြေး)တို့အနက်မှ အသင်၏နောက်သို့ လိုက်ပါခဲ့လျှင် ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည် အသင်တို့၏ လုံလောက်စွာသော အကျိုးပင် ဖြစ်ပေသတည်း။

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

ထို့ပြင် (အစ်ဗ်လီစ်)၊ အသင်သည် ၎င်းတို့အနက်မိမိလက်လှမ်းမီသောသူတို့အား မိမိအသံဖြင့် စိတ်ထကြွစေလော့၊ ခြိမ်းခြောက်လှည့်ဖြားလော့။ ထို့ပြင် အသင်သည် မိမိမြင်းစီးသူရဲဖြင့်လည်းကောင်း၊ ခြေလျင် သူရဲဖြင့်လည်းကောင်း၊ထိုသူတို့အား ဝိုင်းဝန်းလော့။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ဥစ္စာပစ္စည်းများ၌လည်းကောင်း၊ သားသမီးများ၌လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့နှင့် အတူဖက်စပ်ပါဝင်လော့။ ထို့ပြင် အသင်သည် ၎င်းတို့အား(မဟုတ်မမှန် သော)ကတိကိုပြုလော့။ စင်စစ်သော်ကားရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်သည် ၎င်းတို့အား ဖြားယောင်းသွေးဆောင်ခြင်းမှတစ်ပါး အခြားမည်သည်ကိုမျှ ကတိပေးသည်မဟုတ်ပေ။

65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အဖို့ အသင်တို့ ထိုအရှင်မြတ်၏ကျေးဇူးတော်(ရိက္ခာတော်)ကို ရှာဖွေဆည်းပူးကြအံ့သောငှာရွက်သင်္ဘောများကို သမုဒ္ဒရာပင်လယ်၌ သွားလာလှုပ်ရှားစေတော်မူသောအရှင်တည်း။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည်အသင်တို့အပေါ်ဝယ် အလွန်တရာသနားကြင်နာညှာတာတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا

စင်စစ် အသင်တို့တွင် သမုဒ္ဒရာပင်လယ်၌ ဘေးဒုက္ခသက်ရောက်ခဲ့သော် (အသင်တို့သည်)ထို အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အသင်တို့ဟစ်ခေါ်(ကိုးကွယ်)လျက် ရှိကြသူတို့သည် ပျောက်ကွယ်သွားကြလေသည်။ တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ကုန်းပေါ်သို့ လွတ်မြောက်စေတော်မူခဲ့သောအခါ အသင်တို့သည် မျက်နှာလွှဲသွားခဲ့ကြပြန်၏။ စင်စစ်သော်ကား မနုဿလူသားသည် အလနွ တ် ရာ ကျေးဇူး ကန်း သပူ ငြ်ဖစေ် ချသတည်း ။

← အာယာသ် 64 📖 အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 66 →

အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

65အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 65

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 65 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန်(အစစ်အမှန်)တို့မူကား အသင်၌ ၎င်းတို့အပေါ်တွင် လုံးဝဩဇာ အာဏာရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ စင်စစ် အသင်(မုဟမ္မဒ်)အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည်ပင်(၎င်းတို့အား)ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင်မြတ်အဖြစ်…

စူရာ အာယာသ် 65/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 63–67. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.