Сура Аль-Исра — Аят 66

Значения слов:

• يُزْجِي — приводит в движение, направляет, гонит (с мягкостью и постепенностью).
• الْفُلْكَ — корабли (слово, которое в арабском языке употребляется как для единственного, так и для множественного числа).
• لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ — чтобы вы искали (стремились обрести) из Его щедрости и дара, то есть — из Его удела и пропитания, которые Он даровал вам.

Толкование аята:

О люди! Ваш Господь — Тот, Кто по Своей бесконечной милости подчинил вам море и приводит в движение корабли по его водам с лёгкостью и плавностью. Он сделал это для того, чтобы вы могли отправляться в путешествия, вести торговлю и зарабатывать себе на жизнь дозволенным путём, обретая тем самым Его щедрый удел. Он не оставил вас без средств к существованию, но облегчил вам пути достижения блага, которые без Его воли и могущества были бы невозможны.

Поистине, Аллах — Милостив к вам, и Его милость объемлет все ваши дела. Он знает ваши нужды и потребности, поэтому Он облегчил вам то, что трудно, и подготовил для вас всё необходимое. Он не просто сотворил вас, но и позаботился о том, чтобы вы могли жить на этой земле, передвигаться по ней и по морям, добывая пропитание. Разве это не свидетельство Его безграничной заботы о Своих рабах?

Задумайтесь же, дорогие братья и сёстры, о величии этого дара! Корабль, плывущий по бескрайним водам, — это знамение могущества Аллаха и Его милосердия. Он — Тот, Кто сделал море покорным вам, и Он же — Тот, Кто сохраняет вас в пути и возвращает вас к вашим семьям. Так неужто после всего этого вы забудете Его, отвернётесь от Его поклонения и не будете благодарны Ему за эти бесчисленные блага?

Помните: если Аллах милостив к вам в делах мирских, даровав вам средства передвижения и пропитания, то Его милость к вам в делах религии ещё более велика. Он послал вам Посланников, ниспослал Писания и указал вам путь к счастью в обоих мирах. Так стремитесь же к Его довольству, ищите Его прощения и благодарите Его за всё, что Он даровал вам, — и Он умножит вам Свои щедроты и в этом мире, и в Вечной жизни.