سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 65 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی به‌نده‌کانی من (ئه‌ی شه‌یتانی نه‌فرین لێکراو) هیچ ده‌سه‌ڵاتی تۆیان…

ئیسرا · 65/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا ۝٦٥

🔤 Transliteration

Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaan; wa kafaa bi Rabbika Wakeelaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی به‌نده‌کانی من (ئه‌ی شه‌یتانی نه‌فرین لێکراو) هیچ ده‌سه‌ڵاتی تۆیان له‌سه‌ر نابێت و هه‌وڵ و کۆششی تۆ کاریان تێ ناکات و په‌روه‌ردگاری تۆ (ئه‌ی ئیماندار) به‌سه بۆ پارێزگاری و پاڕاستنت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێک وشە:

عِبَادِي: بەندەکانم، مەبەست پێی بەندە هەڵبژاردە و مومینەکانە.
سُلْطَانٌ: دەسەڵات، توانا، زاڵبوون.
وَكِيلًا: پارێزەر، پشتیوان، چاودێر و یارمەتیدەر.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی شەیتان! بەندە ڕاستەقینەکانی من، ئەوانەی کە بە دڵسۆزییەوە باوەڕیان هێناوە و بە فرمانەکانی من کاریان کردووە و لە ڕێگای مندا دەڕۆن، تۆ هیچ دەسەڵات و توانایەکت لەسەریان نییە بۆ گومڕاکردنیان و لادانیان لە ڕێگای ڕاست. چونکە ئەوان بە من پەناگایان گرتووە و پشتیان بە من بەستووە، منیش دەیانپارێزم لە فێڵ و تەڵەکەرییەکانت.

ئەی پێغەمبەری خوا! بەسە بۆ تۆ و بۆ هەموو ئیماندارێک کە خوای گەورە پارێزەر و پشتیوانی ئەوان بێت. ئەو کەسەی کە پشت بە خوا ببەستێت و کارەکانی خۆی بە خوا بسپێرێت، خوا بەسە بۆی و لە هەموو شەڕ و خراپەیەک دەیپارێزێت.

ئەی موسڵمانانی ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە. کاتێک ئێمە باوەڕی ڕاستەقینە و پابەندبوون بە فەرمانەکانی خواوە هەبێت، شەیتان و لەشکرەکانی ناتوانن زیانمان پێبگەیەنن. خوای گەورە بەڵێنی داوە کە بەندە دڵسۆزەکانی بپارێزێت. بۆیە با هەمیشە پشت بە خوا ببەستین و لە هەموو کارێکدا پشتیوانی لێی بپارێزین، چونکە ئەو باشترین پارێزەر و یارمەتیدەرە. ئەم باوەڕە دڵنیایی و ئارامییەکی قوڵ بۆ دڵەکانمان دەهێنێت و وامان لێدەکات بە دڵخۆشییەوە ڕووبەڕووی هەموو ئاستەنگەکانی ژیان ببینەوە.

📜 ئایه‌ت 63-67 — سوڕەتی ئیسرا

63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا

خوای په‌روه‌ردگار فه‌رمووی: بڕۆ ئه‌وه‌ی شوێنی تۆ بکه‌وێت له‌وان، ئه‌وه بێگومان دۆزه‌خ پاداشتی هه‌موانتانه‌، که پاداشتێکی مسۆگه‌ره‌و جێگه‌ی هه‌مووتانی تێدا ده‌بێته‌وه‌...

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

بڕۆ چیت له ده‌ست دێت درێغی مه‌که‌، هه‌رکه‌س که توانیت (له‌و به‌دبه‌ختانه‌) به بانگ کردن و هاندانیان بۆ تاوانکاری، دایانبڕه‌، به‌هۆی له‌شکری سواره‌و پیاده‌ی خۆته‌وه هێرشیان بۆ به‌ره‌و هاوبه‌شییان بکه له ماڵ و سامان و منداڵ و نه‌وه‌یاندا (به‌سامانی حه‌رام و منداڵی زۆڵ،.. هتد)، ئه‌وه‌نده‌ش به‌ڵێن و ئومێدیان پێ بده‌، سه‌ریان لێ بشێوێنه‌، هه‌رچه‌نده به‌ڵێن و هاندانی شه‌یتان جگه له فریودان و فێڵکردن و ساخته‌، شتێکی تر نیه‌.

65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

په‌روه‌ردگارتان ئه‌و زاته‌یه که که‌شتی به ده‌ریادا هاتوچۆ پێ ده‌کات بۆتان، تا له فه‌زڵ و به‌خششی (بێشوماری) به‌هره‌وه‌ر ببن، به‌ڕاستی ئه‌و زاته هه‌میشه و به‌رده‌وام به‌ڕه‌حم و میهره‌بانه بۆتان.

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا

(خه‌ڵکینه ئێوه‌) کاتێك له ده‌ریادا ناخۆشی و ته‌نگانه تووشتان ده‌بێت، ئه‌وه هه‌رچی په‌رستراو هه‌یه له بیرو هۆش و باوه‌ڕتاندا نامێنێت و ون ده‌بێت جگه له‌و زاته (هاناو هاوار هه‌ر بۆ زاتی خوا ده‌به‌ن تا ڕزگارتان بکات) به‌ڵام کاتێك (فریاتان ده‌که‌وێت) و ڕزگارتان ده‌کات و ده‌تانخاته وشکانیه‌وه‌، ئێوه پشت له به‌رنامه‌که‌ی ده‌که‌ن و ڕوو وه‌رده‌گێڕن و نایناسن، به‌ڵکو زۆربه‌ی ئینسانه‌کان ناشوکرو سپڵه‌ن.

→ ئایه‌ت 64 📖 ئیسرا ئایه‌ت 66 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

65ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 65

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 65 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی به‌نده‌کانی من (ئه‌ی شه‌یتانی نه‌فرین لێکراو) هیچ ده‌سه‌ڵاتی تۆیان…

سوڕەتی ئایه‌ت 65/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 63–67. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3