Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- «Гыйбади» — Минем ихлас колларым, ягъни Аллаһка иман китереп, Аңа гына гыйбадәт кылган мөэминнәр.
- «Солтан» — көч, кодрәт, өстенлек, йогынты ясый алу сәләте.
- «Вәкил» — саклаучы, ярдәмче, үзенә тапшырылган эшне башкаручы, яклаучы.
Аять тәфсире:
Әй, Иблис! Синең Аллаһуның ихлас колларына — иман китереп, Раббыларына ихлас белән гыйбадәт кылучы, Аның әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан тыелучы мөэминнәргә — һичнинди хакимлек, көч һәм йогынты ясау мөмкинлеге юк. Аларны син аздыра, юлдан яздыра алмыйсың. Бу — Аллаһның аларга биргән вәгъдәсе һәм саклавы. Аллаһ аларны синнән саклар, синең вәсвәсәләреңнән, алдауларыңнан һәм хәйләләреңнән әрәм итәр.
Ә син, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, бел: синең Раббың мөэмин бәндәләргә саклаучы, ярдәмче һәм үзенә тапшырылучы булырга җитәдер. Кем Аллаһка тәвәккәл итсә, Аңа ышанып, үз эшен Аңа тапшырса, Аллаһ аны һәр явызлыктан, шайтанның һәр мәкереннән саклар. Аллаһ Үз колларын саклауда беркемгә дә мохтаҗ түгел, Аның саклавы җитәрлек.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһның ихлас коллары шайтанның вәсвәсәсеннән сакланганнар — бу мөэмин өчен иң зур шатлык һәм куаныч. Кем Аллаһка ихлас белән коллык итсә, Аллаһ аны һәр явызлыктан саклар.
- Шайтанның көче чикле — ул тик үзенә ияргәннәргә, Аллаһтан ерак торучыларга гына тәэсир итә ала. Ә Аллаһка якын булганнар аңа бирешмиләр.
- Мөэмин кеше беркайчан да ялгыз түгел — аның янында һәрвакыт Аллаһ бар, Ул аны саклый, ярдәм итә һәм уңыш бирә. Шуңа күрә мөэмин һәр эшендә Аллаһка таянырга, Аңа тәвәккәл итәргә тиеш.
- Бу аять мөэминнәргә куркусызлык һәм тынычлык бирә: шайтан никадәр генә тырышса да, Аллаһ саклавындагы бәндәгә зарар китерә алмый. Ә безнең бурычыбыз — ихлас булырга, диндә нык торырга һәм һәрвакыт Аллаһтан ярдәм сорарга.
📜 Аять 63-67 — Аль-Исра сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Исра 65
Аль-Исра сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма минем ихлас колларыма синең ихтыярың булмас, ягъни көчең җитмәс.…Сүрәсе Аять 65/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 63–67. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








