ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- عبادی: بندگان خالص و مخلص من.
- سلطان: تسلّط، قدرت و نفوذ.
- وکیلاً: حافظ، کارساز و پشتیبان.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به شیطان خطاب میکند و میفرماید: ای ابلیس! بندگان حقیقی من، آنان که با ایمان خالص و اخلاص کامل، مرا عبادت میکنند و در طاعت من گام برمیدارند، تحت فرمان و نفوذ تو قرار نمیگیرند و تو هرگز بر آنان تسلّط و قدرتی نخواهی داشت. این بندگان مخلص، به سبب ایمان راسخ و توکل بر خدا، از وسوسهها و دامهای تو در امانند و تو نمیتوانی آنان را به گمراهی بکشانی.
سپس خداوند به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) و همه مؤمنان اطمینان میدهد که کافی است که پروردگار تو حافظ و پشتیبان آنان باشد. خداوند متعال خودش نگهبان مؤمنان است و آنان را از شرّ شیطان و وسوسههای او حفظ میکند. هر کس بر خدا توکل کند و امور خود را به او بسپارد، خداوند او را کفایت میکند و از هر گزندی محفوظ میدارد.
فواید و پیامهای آیه:
- امیدواری به حفظ الهی: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که اگر واقعاً بنده مخلص خدا باشند، شیطان هرگز بر آنان غلبه نخواهد کرد. این وعده الهی، امید و آرامش را در دل مؤمنان زنده میکند.
- اهمیت اخلاص و ایمان: رمز رهایی از سلطه شیطان، اخلاص در عبادت و ایمان راستین است. هرچه ایمان و اخلاص انسان قویتر باشد، نفوذ شیطان در او کمتر میشود.
- توکل بر خدا: تنها راه نجات از وسوسههای شیطانی، توکل بر خداوند و سپردن امور به اوست. خداوند به عنوان بهترین وکیل و حافظ، بندگان مؤمن خود را یاری میکند.
- آرامشبخشی به مؤمنان: این آیه به مؤمنان میآموزد که از وسوسههای شیطان نترسند و نگران نباشند، زیرا خداوند متعال پشتیبان و نگهبان آنان است و هرگز آنان را تنها نمیگذارد.
- تشویق به بندگی خالصانه: این آیه انگیزهای قوی برای مؤمنان ایجاد میکند تا در مسیر بندگی و اطاعت خداوند ثابتقدم بمانند و بدانند که پاداش اخلاص آنان، حفظ و حمایت الهی در برابر همه دشمنان، بهویژه شیطان است.
📜 آیه 63-67 — اسراء
ترجمه — اسراء 65
سوره اسراء آیه 65 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تو را بر بندگان من هيچ تسلطى نباشد و پروردگار…سوره آیه 65/111 — اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اسراء گوش دهید, اسراء ترجمه, اسراء mp3, اسراء pdf. آیه 63–67. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










