Sura Al-Isra — Werset 65

Znaczenie słów:

• „Inna 'ibadi" — „Zaprawdę, Moi słudzy" — chodzi o szczerych, wiernych sług Allaha, którzy oddają Mu cześć i są Mu posłuszni.
• „Lajsa laka 'alajhim sultan" — „nie masz nad nimi władzy" — nie masz nad nimi mocy ani wpływu, by ich zwieść i sprowadzić na manowce.
• „Sultan" — władza, siła, zdolność oddziaływania.
• „Wa kafa birabbika wakila" — „i wystarczy twój Pan jako opiekun" — Allah jest wystarczającym obrońcą i stróżem dla tych, którzy Mu zaufają.

Tafsir (wyjaśnienie) całego wersetu:

Allah zwraca się tutaj bezpośrednio do szatana (Iblisa), który wcześniej prosił o możliwość zwodzenia ludzi aż do Dnia Sądu. Bóg odpowiada mu, że jego władza nie obejmuje prawdziwych, szczerych sług Allaha — tych, którzy zostali oczyszczeni i wybrani przez Boga, którzy wierzą z głębi serca i czynią dobro. Tacy ludzie są pod szczególną ochroną Stwórcy; szatan nie ma nad nimi żadnej realnej mocy, by ich odwieść od drogi prostej.

Werset ten jest także pocieszeniem dla Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) oraz dla wszystkich wierzących. Mówi im, że nie muszą obawiać się podstępów szatana ani jego namów, ponieważ Allah jest ich opiekunem i obrońcą. Kto pokłada ufność w Bogu i powierza Mu swoje sprawy, ten znajduje w Nim wystarczającego stróża, który go chroni przed wszelkim złem.

Oznacza to, że szatan może kusić i próbować, ale jego wpływ ogranicza się tylko do tych, którzy sami otwierają mu drzwi swojego serca — do grzeszników i tych, którzy odwracają się od Boga. Natomiast ludzie szczerze oddani Allahowi są poza jego zasięgiem.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Wielka godność człowieka wierzącego — Allah wyróżnił swoich szczerych sług, dając im ochronę przed największym wrogiem ludzkości. To dowód na to, jak bardzo Bóg kocha tych, którzy Mu ufają.
2. Siła ufności Bogu (tawakkul) — Werset uczy nas, że prawdziwa siła nie leży w naszych możliwościach, lecz w zaufaniu do Allaha. Kto powierza Mu swoje sprawy, ten zyskuje opiekę, która jest doskonała i niezwyciężona.
3. Nadzieja i optymizm — Nawet jeśli czujemy, że szatan nas kusi lub że grzechy nas otaczają, to ten werset daje nam nadzieję: jeśli szczerze zwrócimy się do Boga i będziemy Mu posłuszni, On nas obroni i wyprowadzi z każdej trudności.
4. Zachęta do wytrwałości w wierze — Skoro Allah obiecuje ochronę swoim sługom, to znaczy, że warto walczyć ze swoimi słabościami i dążyć do doskonałości w oddaniu Bogu. Każdy wysiłek w tej drodze jest doceniany i wspierany przez Stwórcę.
5. Pocieszenie w trudnych chwilach — Gdy czujemy, że zło nas otacza, a pokusy są silne, przypomnienie sobie tego wersetu daje nam spokój serca i pewność, że nie jesteśmy sami — Allah czuwa nad nami.