Sura Al-Isra — Versículo 65

Significado de las palabras:

• ʿIbādī: Mis siervos sinceros, aquellos que Me adoran con fe verdadera y obediencia.
• Sulṭān: Poder, autoridad o capacidad de dominio y seducción.
• Wakīlan: Protector, guardián y defensor de quien se encomienda a Él.

Interpretación de la aleya:

Dice Allah —exaltado sea— dirigiéndose a Iblis (Satanás): "En verdad, Mis siervos sinceros que Me adoran con pureza y siguen Mi guía, no tienes sobre ellos ningún poder ni autoridad para desviarlos o arrastrarlos al mal". Esto significa que la influencia de Satanás solo alcanza a quienes lo siguen voluntariamente y se apartan de la obediencia a su Señor, pero aquellos que se aferran a la fe y a la confianza en Allah quedan protegidos de sus artimañas y susurros.

Luego, la aleya concluye consolando al Profeta Muhammad —la paz y las bendiciones sean con él— y a todos los creyentes: "Y tu Señor es suficiente como Protector y Guardián". Es decir, Allah basta como defensor de Sus siervos fieles, pues Él los preserva del mal de Satanás y de sus huestes, y quien se encomienda a Él con sinceridad no será abandonado jamás.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La protección divina es la mayor fortaleza del creyente; quien confía en Allah y se aferra a Su camino, no teme al enemigo más astuto, pues Allah es quien lo guarda.
2. La sinceridad en la fe y la obediencia a Allah son el escudo que hace inútil la estrategia de Satanás, recordándonos que el mal solo tiene poder sobre quien se lo permite.
3. Esta aleya infunde esperanza y tranquilidad en el corazón del musulmán, enseñándole que no está solo en su lucha contra el mal, sino que tiene un Protector que nunca falla.
4. Nos motiva a fortalecer nuestra relación con Allah mediante la confianza plena en Él, pues esa confianza es la llave para vencer toda tentación y dificultad en la vida.