Isro surasi Oyat 65 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Менинг бандаларим устидан сенинг султонинг йўқ. Роббингнинг Ўзи вакилликка…

Isro · 65/111

Tarjima Translit — Isro surasi

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا ۝٦٥

🔤 Transliteration

Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaan; wa kafaa bi Rabbika Wakeelaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, Менинг бандаларим устидан сенинг султонинг йўқ. Роббингнинг Ўзи вакилликка кифоядир», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

عِبَادِي: Mening ixlosli, sodiq bandalarim.
سُلْطَانٌ: Kuch-qudrat, hukmronlik, yo‘ldan ozdirishga qodirlik.
وَكِيلًا: Himoyachi, saqlovchi, ishonchli vakil.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, Alloh taolo iblisga qarab: "Mening ixlosli va sodiq bandalarim — ular o‘z iymonlarida sobit bo‘lib, faqat Menga ibodat qiladigan va amrlarimga itoat etadigan zotlardir. Ey iblis, sen ularni yo‘ldan ozdirishga, gunohga yetaklashga qodir emassan. Chunki ular Mening himoyamdadirlar va ularning qalblarini iymon bilan mustahkamlab qo‘yganman. Sen ular ustidan hech qanday hukmronlikka ega emassan", deydi.

So‘ngra Alloh taolo o‘z payg‘ambariga va barcha mo‘minlarga tasalli berib: "Ey Payg‘ambar, Rabbingning o‘zi ularni shaytonning hiyla-nayranglaridan, vasvasalaridan va yovuzliklaridan saqlashga yetarlidir. Kim Allohga tavakkal qilsa va Unga ishonib topshirsa, Alloh unga kifoya qiladi va uni har qanday yomonlikdan muhofaza qiladi", deydi.

Foydalar:

Alloh taolo o‘zining ixlosli bandalarini shaytonning yovuzliklaridan himoya qilishini va’da qilgan. Bu mo‘minlarga katta xotirjamlik bag‘ishlaydi.
Iymonda sobit bo‘lish va Allohga chin dildan tavakkal qilish insonni shaytonning vasvasalaridan saqlaydigan eng buyuk vositalardandir.
Shaytonning kuchi cheklangan — u faqat Allohdan yuz o‘girgan va Unga tavakkal qilmagan kishilargina ta’sir qila oladi.
Alloh taolo o‘z bandalariga g‘amxo‘rlik qiladi va ularni dushmanlaridan himoya qilishni o‘z zimmasiga olgan. Bu mo‘minning qalbini quvontiradi va Unga bo‘lgan ishonchini oshiradi.
Ushbu oyat mo‘minlarga Allohning yordami doimo ular bilan ekanligini eslatadi va ularni har qanday qo‘rquv va tashvishlardan xalos etadi.

📜 Oyat 63-67 — Isro surasi

63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا

У зот: «Боравер, улардан ким сенга эргашса, бас, албатта, жаҳаннам тўлиқ жазоингиз бўлур.

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

Улардан кимига кучинг етса, овозинг ила қўзғат, уларнинг устига отлиқ ва пиёда аскарингни торт, уларга молларда ва болаларда шерик бўл ва ваъдалар қил. Шайтон уларга ғурурдан бошқани ваъда қилмайдир.

65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

Албатта, Менинг бандаларим устидан сенинг султонинг йўқ. Роббингнинг Ўзи вакилликка кифоядир», деди.

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

Роббингиз, Унинг фазлидан талаб қилишингиз учун денгизда кемани юргизиб қўйган зотдир. Албатта, У сизга раҳмлидир.

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا

Қачон сизни денгизда фалокат тутса, Ундан ўзга илтижо қиладиганларингиз ғойиб бўлур. Қачонки сизга нажот бериб қуруқликка чиқарса, юз ўгирасиз. Инсон ўзи куфрон(и неъмат) қилгувчидир.

← Oyat 64 📖 Isro Oyat 66 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

65Oyat

Tarjima — Isro 65

Isro surasi Oyat 65 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Менинг бандаларим устидан сенинг султонинг йўқ. Роббингнинг Ўзи вакилликка…

Sura Oyat 65/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 63–67. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3