Surah Al-Isra — Ẹsẹ 65

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عِبَادِي (ẹgbẹ́-ọ̀run mi): Àwọn ẹrú Allāh tí wọ́n jẹ́ olóòtítọ́, tí wọ́n ṣe ìfọkànsìn fún Allāh nìkan.
• سُلْطَانٌ (agbára): Ìkapa tàbí agbára láti ṣe àkóso tàbí láti tan ènìyàn jẹ.
• وَكِيلًا (alábojútó): Ẹni tí ó ń ṣe ààbò, tí ó ń tọ́jú, tí ó sì ń gbà àwọn ènìyàn sílẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní tòótọ́, àwọn ẹrú Mi tí wọ́n jẹ́ olóòtítọ́, tí wọ́n ń ṣe ìgbọràn sí Mi, kò ní agbára kankan lórí wọn — ìwọ Èṣù — láti tan wọ́n jẹ tàbí láti yí wọn lọ́kàn padà kúrò nínú ìmọ̀nà. Nítorí Allāh ń dáàbò bo wọ́n, ó sì ń gbà wọ́n lọ́wọ́ ẹ̀tàn rẹ. Olúwa rẹ sì tó láti jẹ́ alábojútó fún ẹnikẹ́ni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé E, tí ó fi ọ̀ràn rẹ̀ lé E lọ́wọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà Á gbọ́, tí ó sì dúró ṣinṣin lórí ìgbọràn, Allāh yóò máa ṣe ààbò fún un kúrò lọ́wọ́ gbogbo ẹ̀tàn àti ìdẹwò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ouran:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ara rẹ̀ fún Allāh ní òtítọ́, tí ó sì ń ṣe ìgbọràn sí I, Èṣù kò ní agbára lórí rẹ̀. Èyí ń fúnni ní ìrètí àti ìdánilójú pé ààbò wà nínú ìsìn.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe bẹ̀rù Èṣù tàbí ẹ̀tàn rẹ̀, ṣùgbọ́n kí a gbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan, kí a sì fi ọ̀ràn wa lé E lọ́wọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ni Alábojútó tòótọ́, Ẹni tí ó ń dáàbò bo àwọn olùgbẹ́kẹ̀lé rẹ̀. Èyí ń ru ẹ̀mí ìfọkànsìn sókè, ó sì ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà Á gbọ́ ní ìbàlẹ̀ ọkàn.
• Ó ń fi kún ìfẹ́ fún Al-Ouran àti ìsìn, níwọ̀n bí ó ti ń fi hàn pé ẹni tí ó bá tẹ̀lé ìmọ̀nà Allāh yóò ní ààbò àti àlàáfíà nínú ayé àti ní ọ̀run.