Surah Al-Isra — Aya 65

Ma’anonin Kalmomin:

• “Inna ‘ibadi”: “Lalle ne bayina” – yana nufin bayin Allah na musamman, waɗanda suka zaɓi bangaskiya da biyayya ga Allah, kuma Allah ya tsarkake su.
• “Laisa laka ‘alaihim sultan”: “Ba ka da wani iko a kansu” – ma’ana ba ka da wata hanyar shawarce su ko karkatar da su daga gaskiya.
• “Wa kafa birabbika wakila”: “Kuma Ubangijinka ya isa zama mai karewa da tsaro” – wato Allah ne mai kula da lamarin bayinsa, kuma shi ne mai iya kare su daga duk wani cutarwa.

Fassarar Aya:

A cikin wannan aya mai girma, Allah yana sanar da cewa bayinsa na gaskiya, waɗanda suka yi imani da shi kuma suka yi aikin da ya yarda da su, ba su da wani abu da Shaiɗan zai iya yi musu na iko ko rinjaya. Duk da cewa Shaiɗan ya yi alkawarin yaudarar ’yan Adam, amma Allah ya ba shi sanarwa cewa ba zai sami hanya a kan waɗannan bayin da suka keɓe kansu ga Allah ba. Wannan saboda Allah ne yake kare su, kuma yana taimaka musu su tsaya tsayin daka wajen biyayya. A ƙarshe, Allah ya ce wa annabinsa: “Ya isa Ubangijinka ya zama mai karewa da tsaro ga wanda ya dogara gare shi.” Wato duk wanda ya dogara ga Allah, Allah zai ishe shi a kan duk wani abu, kuma zai kare shi daga sharrin Shaiɗan da makircinsa.

Fannoni da Darussa:

1. Imani da gaskiya yana ba wa mutum kariya daga sharrin Shaiɗan, domin Shaiɗan ba shi da iko a kan masu imani na gaskiya.
2. Dogaro ga Allah (Tawakkul) yana daga mafi girman dalilan samun nasara da tsira, domin Allah ya isa zama mai karewa da tsaro ga wanda ya dogara gare shi.
3. Wannan aya tana ƙarfafa muminai su natsu da kwarin gwiwa, domin Allah yana tare da su kuma yana kare su daga duk wani makirci.
4. Yana nuna mana cewa Shaiɗan ba shi da wani iko a kan bayin Allah na gaskiya, don haka kada mu ji tsoronsa, amma mu ji tsoron Allah kawai.
5. Aya tana koyar da mu cewa tsarkake addini ga Allah da nisantar son zuciya da shubuha, su ne hanyoyin samun kariya daga sharrin Shaiɗan.