Аль-Исра сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аның фазлы рәхмәтеннән дөнья малын кәсеп итүегез өчен дәрьяларда сезгә…

Аль-Исра · 66/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ۝٦٦

🔤 Transliteration

Rabbukumul lazee yuzjee lakumul fulka fil bahri litabtaghoo min fadlih; innahoo kaana bikum Raheemaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аның фазлы рәхмәтеннән дөнья малын кәсеп итүегез өчен дәрьяларда сезгә көймә йөртүче зат Раббыгыздыр, Ул сезгә бик рәхимледер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُزْجِي — йөртә, озата, куып бара.
الْفُلْكَ — кораблар, кимеләр.
لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ — Аның юмартлыгыннан (ризык) эзләвегез өчен.

Аять тәфсире:

Ий кешеләр! Сезнең Раббыгыз — Ул сезгә диңгездә корабларны йөртүче. Ул аларны сезгә буйсындырды һәм җилләрне ярдәмче итте, диңгезне тынычландырды, шулай итеп сез сәүдә һәм башка эшләрегез өчен сәфәр кылып, Аның ризыгыннан эзли аласыз. Ул — сезгә бик рәхимле, чөнки сезгә моның кебек чараларны уңайлаштырды һәм авыр сәбәпләрне җиңеләйтте. Аның рәхимлелеге сезнең ихтыяҗларыгызны белүдә һәм сезгә файда китерә торган нәрсәләрне тәэмин итүдә күренә.

Гыйбрәтләр:

Аллаһының рәхимлелеге безнең тормышыбызның һәр өлкәсендә — диңгездә йөзү, ризык эзләү кебек гади эшләрдә дә ачыла.
Ризык эзләү — Аллаһының юмартлыгыннан файдалану, бу — гыйбадәт кебек саваплы гамәл.
Аллаһы безгә авырлыкларны җиңеләйтә, шуңа күрә Аңа ышанып, тәвәккәл итеп, рәхмәтле булып яшәргә кирәк.

📜 Аять 64-68 — Аль-Исра сүрәсе

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

Ий Иблис, тавышың белән өндәп кешеләрдән көчең җиткәннәрене аздыр вә аларны аздыру өчен атлы вә җәяүле гаскәреңнән ярдәм сорагыл һәм аларның малларында вә балаларында уртак бул, дәхи ялган вәгъдәңне әйт! Шайтанның вәгъдәсе алдаудан башка нәрсә түгелдер.

65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

Әмма минем ихлас колларыма синең ихтыярың булмас, ягъни көчең җитмәс. Үзе теләгән кешеләрне синең зарарыңнан сакларга Раббың үзе җитәдер.

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا

Әгәр сез диңгезләрдә йөргәндә бер куркыныч ирешсә, сынымнарыгызны ташлап, бер Аллаһуга ялварасыз, әгәр сезне ул куркынычтан коткарып корыга чыгарса, янә Аллаһудан башкага табына башлыйсыз, яки башка бозык эшләрне эшли башлыйсыз! Кеше Аллаһу тәгаләнең нигъмәтләренә көфран нигъмәт кыйла торган булды.

68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

Коры җиргә чыккач җирнең сезне йотывыннан имин буласызмы? Әгәр җир сезне йота калса, бит сезгә ярдәмче булмас.

← Аять 65 📖 Аль-Исра Аять 67 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

66Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 66

Аль-Исра сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аның фазлы рәхмәтеннән дөнья малын кәсеп итүегез өчен дәрьяларда сезгә…

Сүрәсе Аять 66/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 64–68. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3