Sura Al-Isra — Aya 71

Maana ya Maneno:

• Bii-imaamihim: Kwa imamu wao, yaani kiongozi wao au nabii wao ambaye walimfuata duniani.
• Fatiilaa: Uzi mwembamba ulio ndani ya shimo la tende (kokwa), ni mfano wa kitu kidogo kabisa kisichokuwa na thamani.

Tafsiri ya Aya:

Kumbuka, ewe Mtume, siku ya Kiyama ambayo Mwenyezi Mungu atawaita kila kundi la watu pamoja na imamu wao — yaani kiongozi wao wa kheri au shari ambaye walimfuata duniani. Kila taifa litakuja na nabii wake, na kila kikundi kitakuja na kiongozi wake. Basi mwenye kupewa kitabu cha matendo yake kwa mkono wake wa kulia — na hao ndio wenye furaha na waliotendewa wema — hao watasoma kitabu chao kwa furaha na kujisikia raha, wakiwa wamejawa na shangwe kwa yale waliyoyaona ya wema na wema ulioandikwa. Nao hawatapunguziwa hata kidogo kutokana na malipo ya matendo yao mema, hata kama ni kiasi cha uzi mwembamba ulio ndani ya shimo la tende. Hivyo basi, Mwenyezi Mungu hatadhulumu mtu yeyote, wala hata kiasi cha kitu kidogo kabisa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Umuhimu wa kuwa na imamu sahihi: Aya hii inatuonya kwamba kila mtu atakuja Siku ya Kiyama akiwa na kiongozi wake aliyemfuata. Hivyo ni lazima tuchague viongozi wetu kwa makini, na kuwafuata wale wanaoongoa kwenye njia ya Mwenyezi Mungu, si wale wanaopoteza.
2. Furaha ya waumini: Aya inatupa bashara njema kwamba wenye kufuata njia iliyonyooka watapata furaha kubwa Siku ya Kiyama, watakaposoma vitabu vyao vyenye wema na wema, hali itakayowajaza raha na shangwe isiyo na mfano.
3. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu hatadhulumu mtu yeyote hata kiasi kidogo kabisa. Hii inatupa matumaini kwamba kila tendo jema, hata dogo, halitapotea bure, bali litalipwa kikamilifu.
4. Kutia hamasa ya kufanya mema: Kujua kwamba kila tendo letu linaandikwa na kwamba tutalisoma Siku ya Kiyama kunatufanya tujitahidi kujaza kurasa za vitabu vyetu kwa wema na wema, ili tuwe miongoni mwa wenye furaha wanaosoma vitabu vyao kwa mkono wa kulia.