Sure Al-Isra — Vers 73

Ord- og uttrykksforklaringer:

• لَيَفْتِنُونَكَ – «ville nesten forledet deg» eller «ville nesten fått deg til å vike av».
• لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ – «slik at du skulle dikte opp noe annet om Oss» – det vil si legge til eller endre i åpenbaringen.
• خَلِيلًا – «en fortrolig venn» – en som man har et nært og kjærlig vennskap med.

Tolkning av verset:

Dette verset henvender seg til Profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) og forteller at de vantro i Mekka var svært nær ved å få ham til å vike av fra den åpenbaringen Allah hadde sendt ned til ham. Deres mål var at han skulle forandre på noe av det som var åpenbart, eller legge til noe som passet deres ønsker og interesser – slik at de kunne si at han selv hadde diktet det opp. Dersom han hadde gitt etter for deres press og gjort det de ba om, ville de ha tatt ham som en fortrolig og kjær venn, og de ville ha æret ham på en spesiell måte. Men Allah beskyttet ham mot dette, og han ga ikke etter for deres krav, fordi åpenbaringen var fra Allah og ikke noe menneskelig påfunn.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah beskytter sine profeter og holder dem borte fra alt som kan føre til synd eller avvik fra sannheten – selv om presset fra fiender er stort.
2. Profeten (fred og velsignelser være med ham) var et forbilde i standhaftighet; han foretrakk Allahs tilfredshet fremfor menneskers vennskap og anerkjennelse.
3. Å forandre på Guds åpenbaring eller tilpasse den til folks ønsker er en alvorlig synd, og ingen har rett til å gjøre det – uansett hvor stort presset er.
4. Verset viser at sann tro og oppriktighet ikke handler om å behage mennesker, men om å følge Allahs veiledning, selv om det fører til at man mister andres gunst.
5. Dette styrker muslimens tillit til at Allah alltid er med dem som står fast på sannheten, og at Han aldri lar dem i stikken når de er oppriktige i sin hensikt.