夜行章 · 73/111
翻译 音译 — 章 夜行章
وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا ۝٧٣
Wa in kaadoo la yaftinoonaka `anil lazeee awhainaaa ilaika litaftariya `alainaaa ghairahoo wa izallat takhazooka khaleelaa
📖 中文意思
他们确已使你几乎违背我所启示的教训,以便你假借我的名义,而捏造其他的教训。那么他们就会把你当朋友。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词汇:

  • يفتنونك:意思是“使你偏离”或“诱惑你”。
  • لتفترى:意思是“编造谎言”或“捏造”。
  • خليلا:意思是“亲密的朋友”或“挚友”。

经文解释:

这节尊贵的经文揭示了真主对他先知穆罕默德(愿主福安之)的恩典与保护。真主告诉先知:那些多神教徒几乎就要用他们的阴谋诡计使你偏离我们降示给你的《古兰经》,他们想尽一切办法,试图让你放弃真主启示的真理,转而编造一些符合他们私欲和愿望的言辞,然后假借真主的名义说出来。他们这样做,是为了让你妥协,以便他们接受你。

真主警告先知:如果你真的答应了他们的要求,按照他们的意愿去做了,那么他们就会把你当作最亲密的朋友,对你百般亲近。但这并不是因为他们相信你或尊重真理,而是因为他们达到了自己的目的,让你背离了真理。

这节经文包含了对先知(愿主福安之)的极大安慰和支持,也表明真主保护他的使者免于陷入迷误。同时,这也是对所有穆斯林的一个深刻教训:真理绝不能被妥协,无论面对多大的压力或诱惑,穆斯林都必须坚守真主的启示,绝不为迎合他人而改变或歪曲真主的教义。

这节经文也提醒我们,真主对他的先知和信士们的保护是无微不至的。真主知道他的使者内心坚定,不会屈服于这些诱惑,但真主仍然通过这节经文来强调坚守真理的重要性,并让后人知道,先知(愿主福安之)在传播伊斯兰教的过程中,面对了多少艰难险阻,但他始终坚定不移。

作为穆斯林,我们应当从这节经文中汲取力量,学习先知(愿主福安之)的坚定立场。无论身处何种环境,面对何种压力,我们都应当坚守真主的经典和先知的圣行,绝不为世俗的利益或他人的欢心而放弃信仰的原则。真主与坚忍者同在,坚守真理的人终将获得真主的喜悦和乐园的报酬。



📜 节 71-75 — 章 夜行章

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
(你记住,)在那日,我将召唤每个民族及其表率。以右手接受其功过簿者,将阅读自己的本子;他们不受一丝毫亏折。
72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا
在今世是盲人者,在后世仍是盲人,而且更加迷误。
73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
他们确已使你几乎违背我所启示的教训,以便你假借我的名义,而捏造其他的教训。那么他们就会把你当朋友。
74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا
要不是我使你坚定,你几乎已倾向于他们了。
75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا
如果那样,我必使你在生前尝试加倍的刑罚,在死后尝试加倍的刑罚,使你不能找到任何人帮助你来对抗我。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
73

翻译 — 夜行章 73

章 夜行章 节 73 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们确已使你几乎违背我所启示的教训,以便你假借我的名义,而捏造其他的教训。那么他们就会把你当朋友。

章 节 73/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 71–75. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们