Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَيَفْتِنُونَكَ - Hampir-hampir mereka memalingkanmu (daripada kebenaran).
- لِتَفْتَرِيَ - Supaya engkau mengada-adakan (perkataan dusta).
- خَلِيلًا - Sahabat yang sangat akrab dan dikasihi.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, sesungguhnya orang-orang musyrik itu hampir sahaja memalingkan engkau daripada Al-Quran yang telah Kami wahyukan kepadamu. Mereka berusaha dengan segala daya dan muslihat supaya engkau meninggalkan wahyu yang benar ini dan menggantikannya dengan perkataan lain yang mereka reka-reka, yang selaras dengan kehendak hawa nafsu dan kepentingan mereka. Mereka mahu engkau mengada-adakan sesuatu yang bukan daripada Kami, lalu menyandarkannya kepada Kami sebagai wahyu.
Sekiranya engkau terpedaya dengan tipu daya mereka dan melakukan apa yang mereka minta, nescaya mereka akan menjadikan engkau sebagai sahabat yang sangat rapat dan kekasih yang amat dicintai. Namun Allah Subhanahu wa Ta'ala telah memelihara dan melindungimu daripada tipu daya mereka, kerana engkau adalah hamba pilihan-Nya yang dijaga kesucian dan kebenaran dakwahnya.
Ayat ini menunjukkan betapa besarnya ujian yang dihadapi oleh Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dalam perjuangan menyampaikan risalah Allah. Namun Allah sentiasa menjaga Baginda daripada terjerumus ke dalam kesilapan, kerana Baginda adalah utusan yang maksum (terpelihara daripada dosa).
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara seislam, renungkanlah betapa besarnya nikmat Allah kepada kita dengan mengutuskan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yang dijaga daripada segala bentuk penyelewengan. Ini membuktikan bahawa Islam adalah agama yang benar dan terpelihara sepanjang zaman.
Ayat ini juga mengingatkan kita agar sentiasa berwaspada terhadap tipu daya musuh-musuh Islam yang sentiasa cuba memesongkan umat daripada ajaran Al-Quran yang suci. Mereka mungkin menawarkan pelbagai ganjaran duniawi, pangkat, harta, dan persahabatan, namun semua itu tidak bernilai di sisi Allah jika kita terpaksa mengorbankan kebenaran.
Jadilah hamba Allah yang teguh pendirian, tidak mudah goyah dengan tawaran dunia, dan sentiasa berpegang teguh dengan Al-Quran dan Sunnah. Sesungguhnya kemenangan dan kejayaan yang sebenar adalah di sisi Allah, bukan di sisi manusia. Semoga Allah menguatkan iman kita dan menjauhkan kita daripada fitnah yang menyesatkan. Amin.
📜 Ayat 71-75 — Surah Al-Isra
Terjemahan — Al-Isra 73
Surah Al-Isra Ayat 73 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya nyaris-nyaris mereka dapat memesongkanmu (wahai Muhammad) dari apa…Surah Ayat 73/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Isra Dengar, Surah Al-Isra Terjemahan, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Ayat 71–75. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








