장 알-이스라 절 73 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그대를 유혹하여 그 대로 하여금 하나님이 그대에게 계시한 것에…

알-이스라 · 73/111

번역 로마자 — 장 알-이스라

وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa in kaadoo la yaftinoonaka `anil lazeee awhainaaa ilaika litaftariya `alainaaa ghairahoo wa izallat takhazooka khaleelaa

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그들은 그대를 유혹하여 그 대로 하여금 하나님이 그대에게 계시한 것에 등을 돌리도록 하고 하나님에 대항하여 다른 것을 조 성하도록 그대를 그들 친구로 하 려 하였도다

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

يَفْتِنُونَكَ: 너를 유혹하여 (진리에서) 돌아서게 하려는 것
لِتَفْتَرِيَ: 네가 (우리에 대해) 거짓을 꾸며내도록
خَلِيلًا: 매우 가까운 친구, 진실된 벗

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)에게 위로와 경고를 주고 계십니다. 불신자들은 예언자께서 그들에게 내려진 계시인 꾸란을 버리고 그들의 욕구와 바람에 맞는 다른 말을 만들어내도록 그를 유혹하려 했습니다. 그들은 예언자께서 그들이 원하는 것을 행한다면 그를 가장 가까운 친구로 삼았을 것입니다. 그러나 알라께서는 자신의 예언자를 보호하셨고, 그가 그들의 유혹에 굴복하는 것을 막아주셨습니다. 이는 예언자의 지위가 알라께서 그를 위해 선택하신 높은 위치 덕분에 보호받았기 때문입니다.

3) 교훈과 지혜:

알라께서는 자신의 예언자와 종들을 보호하시며, 그들이 진리에서 벗어나지 않도록 지켜주십니다.
진리에 대한 확고함은 적들의 유혹과 음모로부터 가장 큰 방어 수단입니다.
예언자에 대한 알라의 보호는 그분의 메시지가 왜곡되지 않고 보존되도록 하는 증거입니다.
이 구절은 무슬림들에게 유혹과 압력에 직면했을 때 인내하고 확고해야 함을 가르쳐 줍니다. 알라께서는 진리를 따르는 자들을 결코 버리지 않으십니다.
알라의 인도를 따르는 자들은 세상의 어떤 이익이나 우정보다 알라의 기쁨이 더 중요함을 깨닫게 됩니다.