Аль-Исра сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Әрі олар Бізге қатысты басқа нәрсені құрастыруың үшін…

Аль-Исра · 73/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa in kaadoo la yaftinoonaka `anil lazeee awhainaaa ilaika litaftariya `alainaaa ghairahoo wa izallat takhazooka khaleelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Әрі олар Бізге қатысты басқа нәрсені құрастыруың үшін сені өзіңе уахи еткенімізден бұруға жақын тұрды. Сонда олар сені жақын дос етіп алар еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَإِن كَادُوا — олар азай қалды, жақындады.
لَيَفْتِنُونَكَ — сені азғырып, адастырып, бұруға тырысады.
عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ — саған уахи етілген нәрседен, яғни Құраннан.
لِتَفْتَرِيَ — өзіңнен ойдан шығарып, жалған нәрсе айтуың үшін.
خَلِيلًا — жақын дос, сүйікті.

Тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) мүшріктердің қандай айла-тәсіл қолданғанын баяндайды. Олар Пайғамбарды саған уахи етілген Құраннан бұрып, өздерінің қалауына сай басқа бір нәрсені Аллаға теліп айтқызуды мақсат етті. Олар осы мақсаттарына жетуге өте жақындап қалды. Егер Пайғамбар олардың тілегін орындап, өзіне түскен уахидан басқаны ойдан шығарып айтқанда, олар оны өздеріне жақын дос, сүйікті етіп алар еді. Бірақ Алланың қорғауымен Пайғамбар олардың азғыруына берілмеді, уахиға адал болды.

Алынатын ғибраттар:

Алла Тағала Өзінің пайғамбарын қорғап, азғыруларға төтеп беруге күш берді. Бұл — Алланың сүйікті құлдарын қорғайтынын көрсетеді.
Уахиға адалдық — үлкен құндылық. Пайғамбар өзіне түскен уахиды өзгертпей, толық жеткізді.
Дүниелік пайда мен адамдардың разылығы үшін Алланың сөзін өзгертуге болмайды.
Адамдардың азғыруы мен қысымына қарамастан, шындыққа берік болу — иманның күшін көрсетеді.
Бұл аят Құранның Алла тарапынан қорғалған, өзгертілмеген кітап екенін бекітеді.

📜 Аят 71-75 — Аль-Исра сүресі

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Сол ақирет күні барлық адамдарды басшыларымен бірге шақырамыз. Сонда кімнің кітабы оң жағынан берілсе, солар кітаптарын оқиды. Әрі оларға құрма дәнінің қылындай да әділетсіздік жасалмайды

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

Кім бүл дүниеде соқыр болса, ол кейінгі мәңгілік өмірде де ақиретте де соқыр әрі жолдан ең қатты адасушы болады

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

Егер Біз сені бекітпегенде, оларға аздап болса да келісім танытуға жақын болған едің

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

Онда Біз саған өмірдің де, өлімнің де азабының екі есесін таттырар едік. Содан кейін өзіңе Бізге қарсы жәрдемші таба алмас едің

← Аят 72 📖 Аль-Исра Аят 74 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

73Аят

Аударма — Аль-Исра 73

Аль-Исра сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Әрі олар Бізге қатысты басқа нәрсені құрастыруың үшін…

Сүресі Аят 73/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 71–75. Қазақ тілінде: Русский.