Sura Al-Isra — Aya 73

Maana ya maneno:

• لَيَفْتِنُونَكَ: wangekuzuga na kukugeuza.
• لِتَفْتَرِيَ: ili uzua na kuzua dhidi ya Mwenyezi Mungu.
• خَلِيلًا: rafiki wa dhati, mwenye mapenzi ya ndani kabisa.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), hakika makafiri wa Kikuraishi walikuwa karibu kukugeuza na kukupotosha kutoka kwenye Qur’ani tuliyoiteremsha kwako, ili uzue na kuzua dhidi yetu maneno mengine yasiyokuwa hayo, yanayolingana na matamanio yao. Na lau ungefanya walivyokuwa wakikutaka — yaani kuzua dhidi yetu usiyoyasema — basi wangekuchagua kuwa rafiki wa dhati na mwenye mapenzi makubwa kwako. Lakini Mwenyezi Mungu amekulinda na amekutengeza na hilo, na amekupa ushindi dhidi ya mipango yao.

Faida za Aya:

1. Aya hii inaonyesha ulinzi wa Mwenyezi Mungu kwa Mtume wake (ﷺ), kwamba hakumwacha apelekwe na fitina za makafiri, na hii inathibitisha kwamba Qur’ani ni kitabu kilichohifadhiwa na Mwenyezi Mungu kutokana na mabadiliko yoyote.
2. Inafundisha umuhimu wa kusimama imara kwenye ukweli na usiogope upinzani wa maadui, hata kama wangetoa ahadi za urafiki na mapenzi ya dhahiri.
3. Inaonya dhidi ya kujaribu kupotosha maneno ya Mwenyezi Mungu au kuyabadilisha kwa ajili ya kufuata matamanio ya watu, kwani hilo ni kosa kubwa na ni dhambi isiyosameheka.
4. Inathibitisha kwamba urafiki wa kweli na wa dhati haupatikani kwa kuacha ukweli, bali kwa kusimama kwenye amri za Mwenyezi Mungu, na kwamba Mwenyezi Mungu ndiye rafiki wa kweli wa waumini.