Surah Al-Isra — Câu Kinh 73

1. Ý nghĩa các từ cần giải thích trong câu:

• ﴿كَادُوا﴾ (kādū): gần như, suýt nữa thì.
• ﴿لَيَفْتِنُونَكَ﴾ (layaftinūnaka): chắc chắn sẽ làm cho Ngươi lệch lạc, sẽ lôi kéo Ngươi ra khỏi điều đúng đắn.
• ﴿لِتَفْتَرِيَ﴾ (litaftariya): để Ngươi bịa đặt, tự ý thêu dệt.
• ﴿خَلِيلًا﴾ (khalīlan): người bạn thân thiết, người được yêu quý hết mực.

1. Giải thích câu Kinh:

Những kẻ đa thần đã gần như thành công trong việc làm cho Thiên Sứ (cầu xin Allah ban bình an cho Người) lệch khỏi Qur'an mà Allah đã mặc khải cho Người, họ muốn Người tự bịa ra một điều gì khác với điều Allah đã truyền xuống, phù hợp với những ham muốn và ý muốn của họ. Nếu Người làm theo điều họ yêu cầu, họ sẽ coi Người là người bạn thân thiết và chọn Người làm đồng minh thân cận của họ. Nhưng Allah đã bảo vệ Người và giữ vững Người trên con đường ngay thẳng, như một ân huệ và lòng thương xót dành cho Người và cho toàn thể nhân loại.

1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự kiên định của Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người) trước những cám dỗ và áp lực, và rằng Allah luôn bảo vệ những người trung thành với Ngài.
• Nó nhắc nhở người Muslim rằng không được bẻ cong chân lý hay thay đổi lời dạy của Allah để làm hài lòng người khác, dù họ có quyền thế hay giàu sang đến đâu.
• Nó khuyến khích chúng ta yêu mến Qur'an và giữ vững nó, vì đó là nguồn chỉ đạo thiêng liêng không thể thay đổi hay thương lượng.
• Nó cho thấy rằng việc trung thành với Allah và lời dạy của Ngài là con đường dẫn đến sự bảo vệ và tình yêu thương đích thực, chứ không phải là sự thỏa hiệp với những kẻ chống đối.
• Cuối cùng, nó mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai đang bị thử thách: Allah luôn ở bên những người kiên định và Ngài sẽ không bao giờ bỏ rơi họ.