සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 73

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• لَيَفْتِنُونَكَ — ඔවුන් ඔබව ඉවතට හරවා ගැනීමට (පරීක්ෂාවට ලක් කිරීමට) ආසන්න විය.
• لِتَفْتَرِيَ — ඔබ (අපට එරෙහිව) බොරුවක් ගොතා කීමට.
• خَلِيلًا — ඉතා තදින් ආදරය කරන මිතුරෙකු (සමීප මිත්රයෙකු).

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම, අල්ලාහ්ගේ ගෞරවනීය රසූල්වරයාණනි! අප ඔබ වෙත එවූ අල්-කුර්ආනයෙන් ඔබව ඉවතට හරවා ගැනීමටත්, ඔවුන්ගේ අභිමතාර්ථයන්ට ගැලපෙන වෙනත් දෙයක් අපට එරෙහිව ඔබ බොරුවට ගොතා කීමටත් අවශ්ය කරමින්, බහුදේවවාදීන් ඔබව පරීක්ෂාවට ලක් කිරීමට ඉතා ආසන්න විය. ඔවුන් ඔබව රවටා ගැනීමටත්, ඔවුන්ගේ ආගම කරා ඔබව ඇද ගැනීමටත් දැඩි උත්සාහයක යෙදුණහ. ඔබ ඔවුන් ඉල්ලූ දෙය (එනම්, දිව්යමය වහීයට වෙනස් දෙයක් ගොතා කීම) කළේ නම්, ඔවුන් ඔබව ඉතා සමීප මිතුරෙකු ලෙස පිළිගෙන ඔබට ඉමහත් ආදරයක් දක්වනු ඇත. නමුත් අල්ලාහ් ඔබව ඒ සියල්ලෙන් ආරක්ෂා කළේය. ඔබ අල්-කුර්ආනය පමණක්ම අනුගමනය කළ අතර, ඔවුන්ගේ බලපෑම්වලට කිසිසේත් යටත් නොවූයේය.

මෙම වාක්යයෙන් ලැබෙන පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. නබිවරයාණන්ගේ (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ආරක්ෂාව: මෙම වාක්යයෙන් පැහැදිලි වන්නේ, අල්ලාහ් තම රසූල්වරයාණන්ව වැරදිවලින් හා පරීක්ෂාවන්ගෙන් ආරක්ෂා කළ බවයි. එය නබිවරයාණන්ගේ නිර්මලත්වය සහ ඔවුන්ව අල්ලාහ් විසින් ආරක්ෂා කිරීම පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
2. දිව්යමය වහීයට (ඕනෑම තත්වයකදී) ස්ථිරව සිටීම: ඕනෑම බලපෑමක්, පෙළඹවීමක් හෝ තර්ජනයක් හමුවේ වුවද, අල්-කුර්ආනයට හා දිව්යමය වහීයට අනුකූලව ස්ථිරව සිටීම අනිවාර්ය බව මෙයින් උගන්වයි.
3. සතුරන්ගේ කුමන්ත්රණ පිළිබඳ අවධානය: සතුරන් විවිධ උපාය මාර්ග භාවිතා කරමින්, ඇතැම් විට ආදරය හා මිත්රත්වය පෙන්වා වුවද, ඇදහිලිවන්තයන්ව යහමඟින් ඉවතට හරවා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් ඔවුන්ගේ උපායන් පිළිබඳව සැමවිටම අවදියෙන් සිටිය යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව කෙරෙහි විශ්වාසය: අල්ලාහ් තම ගැතියන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ, ඔවුන් තමන්ව අල්ලාහ්ට භාර දී උන්වහන්සේගේ මාර්ගයේ ස්ථිරව සිටින විටය. මෙය ඇදහිලිවන්තයන්ට මහත් සැනසීමක් හා ශක්තියක් ගෙන දෙයි.
5. සත්යයේ උත්කර්ෂය: සත්යය (අල්-කුර්ආනය) කිසිදු බලපෑමකින් හෝ පෙළඹවීමකින් වෙනස් කළ නොහැකි බවත්, එය සැමවිටම ජයග්රාහී වන බවත් මෙම වාක්යයෙන් පැහැදිලි වේ. අල්ලාහ්ගේ වහීය ඕනෑම මිනිස් අභිලාෂයකට වඩා උතුම් බව එයින් පෙන්වා දෙයි.