Sura El-Isra — Ajet 73

Značenje riječi:

• "Kâdû" (كَادُوا): bili blizu, umalo nisu.
• "Leyeftinûneke" (لَيَفْتِنُونَكَ): da te odvrate i zavedu.
• "Lifeterî" (لِتَفْتَرِيَ): da izmisliš i pripišeš laž.
• "Halîlen" (خَلِيلًا): iskrenog i odanog prijatelja.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, o spletkama i nastojanjima mušrika koji su bili nadomak toga da ga odvrate od Kur'ana koji mu je objavljen, i da ga navedu da izmisli nešto drugo što bi pripisao Allahu, a što bi odgovaralo njihovim željama i hirovima. Oni su željeli da Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, promijeni ili ublaži neke propise kako bi im izašao u susret, a zauzvrat bi ga prihvatili kao iskrenog i odanog prijatelja.

Međutim, Allah je zaštitio Svog Poslanika od njihovih spletki i podršku mu pružio, te ga učvrstio na istini. Ovaj ajet dolazi kao utjeha i ohrabrenje Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i kao upozorenje da ne popusti pred njihovim pritiscima, jer bi svako odstupanje od objave imalo teške posljedice. Ajet također ukazuje na veličinu Poslanikove uloge i važnost njegove misije, te na to da je Allahova zaštita bila uz njega u svakom trenutku.

Pouke iz ajeta:

• Allahova zaštita Svojih poslanika i vjernika je zajamčena, i On ih čuva od spletki neprijatelja.
• Vjernik mora biti čvrst i postojan na istini, bez obzira na pritiske i nastojanja drugih da ga odvrate.
• Kur'an je temelj istine i upute, i niko nema pravo mijenjati ga ili prilagođavati tuđim željama.
• Iskreno prijateljstvo i ljubav ne mogu se kupiti kompromisom oko vjerskih načela; pravi prijatelj je onaj koji te podsjeća na Allaha i pomaže ti u dobru.
• Ovaj ajet nas uči da je vjera iznad svih svjetovnih interesa, te da je zadovoljstvo Allaha važnije od zadovoljstva ljudi.