سوره اسراء آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي توڏانھن (پنھنجن حُڪمن جو) وحيُ ڪيوسون تنھن کانسواءِ…

اسراء · 73/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa in kaadoo la yaftinoonaka `anil lazeee awhainaaa ilaika litaftariya `alainaaa ghairahoo wa izallat takhazooka khaleelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي توڏانھن (پنھنجن حُڪمن جو) وحيُ ڪيوسون تنھن کانسواءِ توکي ھن لاءِ دوکي ۾ وجھڻ لڳا ھوا ته تون ان کانسواءِ ٻيو ڪو اسان تي ٺاھ ٺاھين، ۽ انھيءَ مھل توکي دوست بڻائين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَإِن كَادُوا: ۽ بيشڪ انھن (مشرڪن) ويجھو ويجھو ٿي چڪا ھئا.
لَيَفْتِنُونَكَ: ته توکي فتنہ ۾ وجھي توکي موٽائين/ڦيرائين.
عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ: ان کان جيڪو اسان توڏانھن وحي ڪيو.
لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ: ته تون اسان تي ان کانسواءِ ٻيو (قرآن) ٺاهين/جوڙين.
وَإِذًا: ۽ انھيءَ حالت ۾ (جيڪڏھن تون ائين ڪرين ھا).
لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا: ته ضرور توکي پنھنجو گھرو دوست/ياريءَ وارو بڻائين ھا.

2) آيت جي تفسير:

ھن آيت ۾ الله تعاليٰ پنھنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ۽ حفاظت جو يقين ڏياري ٿو ته مشرڪن جي سرڪشي ۽ سازشن جي شدت ايتري حد تائين پھتي جو اھي ويجھو ويجھو ٿي چڪا ھئا ته توکي ان وحي کان موٽائي ڇڏين، جيڪو اسان توڏانھن نازل ڪيو آھي. سندن مقصد ھو ته تون پاڻ اسان جي طرفان ڪو ٻيو ئي ڪلام جوڙي آڻين، جيڪو سندن منشا ۽ خواهشن مطابق ھجي ۽ انھن جي بت پرستيءَ ۽ گمراھيءَ کي قبول ڪري. اھي چاھتا ھئا ته تون قرآن جي تعليمات ۾ سندن مرضيءَ موجب تبديلي ڪرين.

پر الله تعاليٰ پنھنجي نبي کي انھن جي فريب کان محفوظ رکيو ۽ فرمائي ٿو ته جيڪڏھن تون (فرض محال) انھن جي چوڻ تي عمل ڪري انھن جي خواهش موجب ڪو ٻيو ڪلام جوڙين ھا، ته اھي توکي پنھنجو گھرو دوست بڻائي وٺن ھا ۽ تنھنجي رسالت جي دعويٰ کي قبول نه ڪن ھا، بلڪ توکي پنھنجي مفادن جو ساٿي سمجهن ھا. مطلب ته اھي تنھنجي سچائيءَ تي ايمان آڻڻ بدران توکي دنياوي مفادن ۽ سندن سازشن ۾ شامل ڪرڻ چاھيندا ھئا.

ان ۾ نبي ڪريم ﷺ جي عصمت ۽ پاڪائيءَ جو بيان آھي ته الله تعاليٰ پنھنجي نبي کي انھن جي فريب کان بچايو ۽ وحي جي حفاظت جو ذمو پاڻ کنيو.

3) ھن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

وحي جي حفاظت: الله تعاليٰ پنھنجي وحي ۽ ان جي نبي جي حفاظت جو ذمو پاڻ کنيو آھي، تنھنڪري قرآن ۾ ڪنھن به قسم جي تبديلي يا تحريف جو امڪان ناھي.
دشمنن جي سازشن کان خبردار: مخالفن ۽ گمراھ ڪندڙ قوتون ھميشہ حق جي راھ ۾ رڪاوٽون وجھڻ ۽ حق کي بدلائڻ جي ڪوشش ڪنديون آھن، پر مومن کي انھن جي فريب ۾ نه اچڻ گھرجي.
دعوت جي راھ ۾ ثابت قدمي: نبي ڪريم ﷺ جي زندگيءَ مان سبق آھي ته دعوت جي راھ ۾ سخت کان سخت دٻاءُ ۽ لالچن جي باوجود حق تي ثابت قدم رھڻ گھرجي.
دنياوي لالچ جو نقصان: جيڪڏھن ڪو شخص دنياوي مفادن يا دشمنن جي خوشامد لاءِ حق ۾ تبديلي ڪرڻ جي ڪوشش ڪري، ته اھو پنھنجي آخرت وڃائي ٿو ۽ دشمن به ان کي پنھنجو سچو دوست نه ٿا سمجهن، بلڪ مفاد پرست ئي رھن ٿا.
اسلام جي سچائي: ھن آيت مان ظاھر ٿئي ٿو ته اسلام ۽ قرآن جي تعليمات ۾ ڪا به مصلحت پسندي يا موقع پرستي ناھي، بلڪ اھو خالص حق ۽ سچ آھي، جيڪو ھر قسم جي سازشن کان مٿانهون آھي.

📜 آيت 71-75 — سوره اسراء

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

ھر ڪنھن ٽوليءَ کي سندن اڳواڻ سان سڏينداسون، پوءِ جنھن کي سندس اعمالنامون سندس ساڄي ھٿ ۾ ڏنو ويندو سي پنھنجو اعمالنامو پڙھندا ۽ تند جيترو به ظلم نه ڪبن.

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

۽ جيڪو ھن دنيا ۾ انڌو ٿيو سو آخرت ۾ (به) انڌو (ھوندو) ۽ واٽ کان بِنھ ڀُليل رھندو.

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

۽ جيڪڏھن اسين توکي (پنھنجي ڳالھ تي) پختو نه رکون ھا ته ويجھو ھو جو بيشڪ اُنھن ڏانھن ڪي ٿوروئي لڙي پون ھا.

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

۽ اتي جو اتي حياتي جو ٻيڻو عذاب ۽ موت جو (به) ٻيڻو عذاب توکي چکايون ھا وري پاڻ لاءِ اسان تي ڪو واھرو نه لھين ھا.

→ آيت 72 📖 اسراء آيت 74 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

73آيت

ترجمو — اسراء 73

سوره اسراء آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي توڏانھن (پنھنجن حُڪمن جو) وحيُ ڪيوسون تنھن کانسواءِ…

سوره آيت 73/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 71–75. سنڌيءَ ۾: اردو.