Suurah Al-Israa — Aayad 73

Macnaha Erayada:

• يَفْتِنُونَكَ: waxay ku iilayaan kaa dhumin, kaa leexin.
• لِتَفْتَرِيَ: si aad u been abuuratid, wax aan jirin ugu nisbatid.
• خَلِيلًا: saaxiib dhab ah oo gaar ah, mid aad u jecel.

Tafsirka Aayadda:

Waxaa la soo sheegayaa in mushrikiintii (gaaladii) ay ku dhowaadeen inay kaa leexiyaan Nabiyow, waxa aan kuu waxyoonay ee ah Quraanka kariimka ah, si aad noogu been abuuratid wax kale oo aan ahayn waxa aan kuu soo dejinnay, taas oo ah inay doonayeen inaad ku raacdid hadalladooda iyo rabitaankooda oo aad ka tagto waxa aan kuu waxyoonay. Haddii aad samayn lahayd waxa ay kaa dalbanayaan, waxay kaa yeeleheen saaxiib dhab ah oo ay kuu jeelaan lahaayeen, laakiin Ilaahay wuu ku dhawray oo kaa ilaaliyay arrintaas, wuxuuna ku adkeeyay xaqa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Ilaaliyaha Nabiga: Aayaddani waxay muujinaysaa sida Ilaahay u ilaaliyay Nabiga (SCW) oo uu uga dhawray wax kasta oo xaqqa ka leexin kara, taasoo muujinaysa in Ilaahay uu ka ilaalinayo rasuulkiisa dhammaan waxyaabaha khaldan.
2. Adkaysiga Nabiga: Waxay ina baraysaa sida Nabiga (SCW) uu u adkaystay ee uu uga hortagay doonista mushrikiinta, isagoo aan u leexan xaqa, taasoo inoo ah tusaale wanaagsan oo aan ku dayan karno adkeysiga diinta.
3. Khatarta ka leexashada xaqa: Aayaddani waxay ka digaysaa ummadda inay ka fogaadaan inay u leexdaan rabitaanka dadka iyagoo ka tagaya xaqa, maxaa yeelay tani waa khatar weyn oo ku keeni karta qofka inuu lumiyo jidka toosan.
4. Jaceylka Ilaahay iyo Rasuulkiisa: Waxay inoo muujinaysaa sida Ilaahay u jeclaaday Nabigiisa oo uu u dhawray, taasoo inoo kordhinaysa jaceylka Ilaahay iyo Rasuulkiisa, waxayna inoo caddaynaysaa in Ilaahay uu waligiis la jiro kuwa xaqa ku adkaysta.