Surah Al-Isra — Talata 73

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَيَفْتِنُونَكَ – halos ikaw ay mailigaw nila o mailayo sa katotohanan.
• لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ – upang ikaw ay mag-imbento ng mga kasinungalingan laban sa Amin na taliwas sa Aming ipinahayag.
• خَلِيلًا – isang matalik at tapat na kaibigan.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, halos na mailigaw ka ng mga tagapagsamba sa diyus-diyusan mula sa Qur’an na Aming ipinahayag sa iyo, upang ikaw ay mag-imbento ng ibang salita na maiuugnay sa Amin na taliwas sa Aming ipinahayag, alinsunod sa kanilang mga pagnanasa at kagustuhan. Ngunit kung sakaling ginawa mo ang kanilang hinihiling — na hindi naman mangyayari dahil sa Aming pangangalaga sa iyo — tiyak na gagawin ka nilang matalik na kaibigan at mamahalin ka nila nang labis. Subalit ang Aming pag-iingat sa iyo ay humadlang sa kanilang mga pakana, at Iyong ipinagpatuloy ang pagsunod sa Aming ipinahayag sa iyo, kaya sila ay naging iyong mga kaaway.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay lubos na pinangalagaan ni Allah mula sa pagkakamali sa paghahatid ng mensahe, at ito ay isang patunay ng kanyang pagka-propeta at ang katotohanan ng kanyang misyon.
2. Ang mga kaaway ng katotohanan ay hindi tumitigil sa paggamit ng lahat ng paraan upang iligaw ang mga tagapagdala ng mensahe, ngunit ang tulong ni Allah ay laging nariyan para sa mga matatapat.
3. Ang Qur’an ay isang banal na aklat na hindi maaaring baguhin o dagdagan, at ang sinumang magtangkang gumawa nito ay nasa malaking kapahamakan.
4. Ang katatagan sa paniniwala at hindi pagpapadala sa mga pagnanasa ng mga tao ay siyang daan tungo sa tagumpay sa mundo at sa kabilang buhay, at ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam na nagtuturo ng katapatan at pagtitiwala sa Allah.