Surat Al-Isra — Ayat 73

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• وَإِن كَادُوا : lan pancen wis meh banget wong-wong kafir iku.
• لَيَفْتِنُونَكَ : mesthi padha arep nyimpangake sira (Nabi Muhammad) saka dalan kang bener.
• عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ : saka al-Qur'an kang wis Ingsun wahyokake marang sira.
• لِتَفْتَرِيَ : supaya sira gawe-gawe goroh.
• عَلَيْنَا غَيْرَهُ : marang Ingsun barang liya saliyane al-Qur'an.
• وَإِذًا : lan yen mengkono (yen sira nuruti kekarepane).
• لَاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا : mesthi padha nganggep sira dadi kanca raket utawa kekasih.

2) Katrangan tafsir:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake yen wong-wong musyrik Mekah iku wis meh banget bisa nyimpangake Nabi Muhammad SAW saka al-Qur'an kang wis diwahyokake. Wong-wong kafir mau padha ngupaya kanthi maneka cara supaya Nabi gelem ngganti isi al-Qur'an karo barang liya kang luwih cocog karo kekarepan lan hawa nepsune wong-wong musyrik. Contone, padha njaluk supaya Nabi nyebutake yen brahala-brahala iku duwe pangaribawa, utawa ngowahi ayat-ayat kang ora disenengi dening wong-wong kafir.

Nanging Allah SWT banjur ngandhani, yen Nabi nganti nuruti kekarepane wong-wong kafir mau, mesthi wong-wong iku bakal nganggep Nabi dadi kanca raket lan kekasih. Tegese, wong-wong kafir mau bakal seneng banget lan ngaku yen Nabi wis dadi golongane. Ananging, kabeh iku mung minangka godha lan ujian. Allah SWT ngelingake supaya Nabi tetep kukuh ing dalan kang bener, ora gelem nyimpang saka wahyu kang wis diturunake.

Ayat iki nuduhake sepira gedhene godha kang dialami Nabi Muhammad SAW saka mungsuh-mungsuhe. Nanging kanthi pitulungan lan bimbingan saka Allah, Nabi tetep kukuh lan ora gelem nuruti kekarepan kang nyimpang saka kebenaran. Iki minangka tuladha kanggo kabeh umat Islam supaya tetep kukuh ing dalan kang bener, ora gampang goyah dening godha lan tekanan saka wong-wong kang pengin nyimpangake saka ajaran Islam.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Tetep kukuh ing dalan kang bener : Minangka umat Islam, kita kudu tetep kukuh ing dalan kang wis ditunjukake dening Allah lan Rasul-Nya, ora gampang goyah dening godha utawa tekanan saka wong liya kang pengin nyimpangake kita saka kebenaran.
• Ora gelem kompromi ing babagan agama : Babagan aqidah lan ajaran Islam iku dudu babagan kang bisa ditawar-tawar utawa dikompromi. Kita kudu tetep teguh ing prinsip-prinsip Islam sanajan akeh godha lan rintangan.
• Pitulungan saka Allah iku mesthi ana : Saben godha lan ujian kang dialami dening wong mukmin, mesthi ana pitulungan saka Allah. Kita mung kudu tetep sabar lan tawakal marang Allah.
• Dadi kekasih Allah iku luwih penting : Ayat iki mulangake yen dadi kekasih utawa kanca raket saka wong-wong kafir iku ora ana gunane yen kudu ngorbanake iman lan ajaran Islam. Luwih becik tetep setya marang Allah sanajan kudu ngadhepi akeh rintangan.
• Al-Qur'an iku wahyu saka Allah : Ayat iki uga negesake yen al-Qur'an iku pancen wahyu saka Allah SWT, dudu gaweyane manungsa. Mula, ora ana siji-sijia kang duwe hak kanggo ngowahi utawa ngganti isine.
• Tuladha saka Nabi Muhammad SAW : Nabi Muhammad SAW wis menehi tuladha kang apik banget babagan carane ngadhepi godha lan tekanan saka wong-wong kafir. Dheweke tetep kukuh ing dalan kang bener sanajan akeh rintangan lan godha. Iki minangka tuladha kang kudu kita tindakake minangka umat Islam.