اسراء سۈرىسى ئايەت 73 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار سېنى بىز ساڭا ۋەھىي قىلغان قۇرئانغا خىلاپلىق قىلدۇرۇپ، بىزگە…

اسراء · 73/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa in kaadoo la yaftinoonaka `anil lazeee awhainaaa ilaika litaftariya `alainaaa ghairahoo wa izallat takhazooka khaleelaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار سېنى بىز ساڭا ۋەھىي قىلغان قۇرئانغا خىلاپلىق قىلدۇرۇپ، بىزگە قۇرئاندىن غەيرىنى ئىپتىرا قىلدۇرۇشقا تاس قالدى، (ئۇلارنىڭ كۆڭلىدىكىدەك قىلغىنىڭدا) ئەلۋەتتە ئۇلار سېنى (ئۆزلىرىگە) دوست قىلىۋالاتتى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

كادوا: ئاز قالدى، يېقىنلاشتى.
يَفتِنُونَكَ: سېنى ئازدۇرۇش، پىتنە-پاسات بىلەن يولدىن قايتۇرۇش.
لِتَفتَرِيَ: ئۆزۈڭدىن يالغان توقۇشۇڭ ئۈچۈن.
خَلِيلًا: چىن دوست، سادىق ھەمراھ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! مۇشرىكلار سېنى ئاللاھ تائالا ساڭا ۋەھىي قىلغان قۇرئان كەرىمدىن ياندۇرۇشقا، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشتىن توسۇشقا ناھايىتى يېقىن كەلدى. ئۇلار سەندىن ئۆزلىرىنىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا ماس كېلىدىغان باشقا بىر نەرسىنى ئاللاھقا يالغاندىن توقۇپ بېرىشىڭنى تەلەپ قىلدى. ئەگەر سەن ئۇلارنىڭ تەلىپىنى ئورۇندىغان بولساڭ، ئۇلار سېنى ئۆزلىرىنىڭ چىن دوستى ۋە يېقىن ھەمراھى قىلىۋالغان بولاتتى.

بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، مۇشرىكلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى ھەر خىل ئۇسۇللار بىلەن - بەزىدە مەسخىرە قىلىش، بەزىدە ۋەدە بېرىش، بەزىدە تەهدىد قىلىش ئارقىلىق - ۋەھىيگە خىلاپ ئىش قىلدۇرۇشقا ئۇرۇنغان. ئەمما ئاللاھ تائالا ئۆز پەيغەمبىرىنى ھىمايە قىلىپ، ئۇنىڭ ھەقىقەتتە مۇستەھكەم تۇرغانلىقىنى بىلدۈردى. بۇ ئايەت يەنە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەقىقەت يولىدا چىڭ تۇرۇش، كۇپۇر ۋە گۇمراھلىقنىڭ ھەر قانداق تەكلىپىنى رەت قىلىش ھەر بىر مۇئمىن ئۈچۈن مۇھىم ساۋەتتۇر. ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرىنى قوغدىغاندەك، ھەقىقەت ئۈچۈن تىرىشچانلىق كۆرسەتكەن ھەر بىر بەندىسىنىمۇ قوغدايدۇ ۋە ياردەم بېرىدۇ.

📜 ئايەت 71-75 — اسراء سۈرىسى

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

بىز ھەممە ئادەمنى ئۇلارنىڭ نامە - ئەمالى بىلەن چاقىرىدىغان كۈننى (ئېسىڭدا تۇتقىن)، نامە - ئەمالى ئوڭ قولىدىن بېرىلگەنلەر ئۆزلىرىنىڭ نامە - ئەمالىنى ئوقۇيدۇ، ئۇلارغا قىلچە زورلۇق قىلىنمايدۇ

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

بۇ دۇنيادا (دىلى) كۆر بولغان ئادەم ئاخىرەتتىمۇ كۆر ۋە تېخىمۇ گۇمراھ بولىدۇ

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

سېنى بىز (ھەقتە تۇرۇشتا) مۇستەھكەم قىلمىغان بولساق، ئۇلارغا مايىل بولۇپ كەتكىلى ھەقىقەتەن تاس قالغان ئىدىڭ

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

ئەگەر شۇنداق قىلىدىغان بولساڭ، ئەلۋەتتە ساڭا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ھەسسىلەپ ئازاب بەرگەن بولاتتۇق، ئاندىن سەن بىزگە قارشى ياردەم بېرىدىغان ھېچ ئادەم تاپالمايتتىڭ

→ ئايەت 72 📖 اسراء ئايەت 74 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

73ئايەت

تەرجىمە — اسراء 73

اسراء سۈرىسى ئايەت 73 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار سېنى بىز ساڭا ۋەھىي قىلغان قۇرئانغا خىلاپلىق قىلدۇرۇپ، بىزگە…

سۈرىسى ئايەت 73/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 71–75. ئۇيغۇرچە: Türkçe.