Surata Al-Isra — Versículo 73

Significados das palavras:

• يَفْتِنُونَكَ: tentam desviar-te e afastar-te.
• لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ: para inventares e forjares contra Nós outras palavras que não as que te revelámos.
• خَلِيلًا: amigo íntimo e sincero.

Interpretação da nobre versículo:

Ó Mensageiro, os idólatras de Meca estiveram muito perto de te desviar daquilo que te revelámos do Alcorão, tentando com todas as suas forças que abandonasses a mensagem divina e inventasses, em vez dela, outras palavras que agradassem aos seus desejos e caprichos. Se tivesses cedido à pressão deles e feito o que te pediam, ter-te-iam tomado como amigo íntimo e dedicado, mas Deus protegeu-te e manteve-te firme na verdade, pois a Sua proteção é que te guardou de qualquer desvio ou fraqueza diante das suas artimanhas.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A grandeza da posição do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) e o cuidado especial de Deus em protegê-lo de qualquer erro ou desvio, pois ele é o portador da mensagem final.
• A hostilidade dos incrédulos contra a verdade não se limita à luta aberta, mas inclui tentativas subtis de desviar os portadores da mensagem através de pressões e ofertas de amizade e proximidade.
• A firmeza na religião e a adesão à revelação divina são a maior proteção contra as tentações e artimanhas dos inimigos, e quem se agarra ao Alcorão e à Sunnah não será enganado pelas suas manobras.
• A amizade dos incrédulos é condicionada à cedência aos seus desejos; portanto, o crente não deve procurar a sua aprovação à custa da sua religião, pois a verdadeira honra está na obediência a Deus, mesmo que isso desagrade aos homens.
• A revelação divina é a fonte suprema da verdade, e qualquer tentativa de substituí-la ou alterá-la é uma falsidade que Deus jamais aceita, e Ele protege a Sua religião e os Seus escolhidos de tais desvios.