Sura Al-Isra — Versículo 73

Significados de las palabras:

• "لَيَفْتِنُونَكَ": Casi te desvían o te apartan con insistencia.
• "لِتَفْتَرِيَ": Para que inventes o fabriques mentiras.
• "خَلِيلًا": Amigo íntimo y sincero.

Explicación de la aleya:

¡Oh, Mensajero de Dios! Los idólatras estuvieron a punto de apartarte de lo que te hemos revelado del Corán, intentando con gran empeño que abandonaras la guía que te fue enviada. Su objetivo era que inventaras otras palabras y las atribuyeras a Dios, para así complacer sus deseos y caprichos. Pero Dios te protegió de sus maquinaciones. Y si hubieras cedido a lo que te pedían, habrían hecho de ti un amigo íntimo y leal, pero eso jamás ocurrió porque Dios te preservó y te mantuvo firme en la verdad.

Lecciones y beneficios de la aleya:

• La protección divina es el mayor escudo del creyente: Dios cuidó a Su Profeta de caer en la tentación de complacer a los incrédulos, lo que demuestra que quien se aferra a la revelación recibe el auxilio de Dios.
• La fidelidad al mensaje divino es más valiosa que cualquier amistad o aceptación humana: el Profeta prefirió la complacencia de Dios sobre el favor de los hombres.
• Esta aleya enseña al musulmán a no ceder ante las presiones sociales para alterar la verdad, por muy fuertes que sean las tentaciones.
• La verdadera amistad y el amor sincero solo se basan en la honestidad y la firmeza en los principios, no en la sumisión a los deseos ajenos.
• Dios nunca abandona a Sus siervos sinceros, y siempre les muestra el camino recto frente a las conspiraciones de los enemigos.