سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 77 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (له‌ناوبردن) بڕیارو یاسای ئێمه بووه پێش تۆ (بۆ قه‌ومه خوانه‌ناسه‌کان)…

ئیسرا · 77/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا ۝٧٧

🔤 Transliteration

Sunnata man qad arsalnaa qablakamir Rusulinaa wa laa tajidu lisunnatinaa tahhweelaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(له‌ناوبردن) بڕیارو یاسای ئێمه بووه پێش تۆ (بۆ قه‌ومه خوانه‌ناسه‌کان) کاتێك پێغه‌مبه‌رانیان ده‌رکردبێت، بێگومان نابینیت سوننه‌ت و به‌رنامه‌ی ئێمه گۆڕانی به‌سه‌ردا بێت).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك پەیوەندی بە وشەکانەوە:

سُنَّةَ: ڕێگا و نەریتی خوا.
تَحْوِيلًا: گۆڕین و دەستکاری کردن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەم بەڵێنەی کە پێت دراوە، ڕێگا و نەریتێکی نەگۆڕە لە لایەن خوای گەورەوە بۆ هەموو پێغەمبەرانێک کە پێش تۆ ناردوونی. ئەم نەریتەش ئەوەیە کە هەر گەلێک پێغەمبەرەکەی خۆی دەربکات یان بیکوژێت، خوای گەورە سزایان دەدات و لەناویان دەبات. ئەمەش ڕێگایەکی چەسپاو و نەگۆڕە لەلایەن خوای گەورەوە، وەک چۆن لە گەلانی پێشوودا ڕوویداوە، وەک گەلی نوح، عاد، ثەمود و ئەوانی دیکە کە پێغەمبەرەکانیان دەرکرد و خوایش سزای لەناو بردنی دان.

ئەی پێغەمبەری خوا! تۆ هەرگیز نابینیت کە نەریت و ڕێگای خوا بگۆڕێت یان دەستکاری بکرێت، چونکە خوای گەورە لە بەڵێنەکانیدا هەرگیز دەستکاری ناکات و پەیمانی ناشکێنێت. ئەمەش مژدەیەکی گەورەیە بۆ تۆ و باوەڕداران، کە خوای گەورە هەمیشە پشتیوان و یارمەتیدەری ڕاستی و دادە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ ڕاستی و دادپەروەریدایە و بەرامبەر بە ستەمکاران و دەرکردنی پێغەمبەران و ڕێبەرانی ڕاست، بێ بەرپرسیار نییە. هەروەها فێرمان دەکات کە باوەڕمان بە بەڵێنەکانی خوا هەبێت و دڵنیا بین کە خوای گەورە هەرگیز پەیمانی خۆی ناشکێنێت. ئەمەش دڵنیاییەکە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لە ڕێگای خوادا کۆشش دەکەن و خۆڕاگرن، کە سەرکەوتن و یارمەتی خوا بۆ ئەوانە. با هەموومان لەم ئایەتەوە وەربگرین کە خۆڕاگرین لەسەر ڕاستی و باوەڕ، و دڵنیا بین کە خوای گەورە لەگەڵمانە و پشتیوانمان دەکات.

📜 ئایه‌ت 75-79 — سوڕەتی ئیسرا

75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

ئه‌و کاته ئیتر دوو به‌رامبه‌ری (هاوه‌ڵگه‌ران) له دنیاداو به دوو به‌رامبه‌ری ئه‌وان له دوای مردن سزاو ئازارمان پێ ده‌چه‌شتیت، پاشان که‌سیشت ده‌ست نه‌ده‌که‌وت فریات بکه‌وێت و له‌ده‌ستی ئێمه ڕزگارت بکات.

76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

ئه‌و موشریکانه خه‌ریکبوو زۆرت بۆ بهێنن و ئازارو ناخۆشیت بۆ پێش بهێنن تا له‌سه‌ر زه‌وی (مه‌ککه‌) ده‌رت په‌ڕێنن و ده‌ربه‌ده‌رت بکه‌ن، ئه‌و کاته ئیتر نه‌ده‌مانه‌وه دوای تۆ ته‌نها ماوه‌یه‌کی که‌م نه‌بێت (زوو به زوو به به‌ڵایه‌کی سه‌خت له‌ناومان ده‌بردن).

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم، ئه‌ی ئیماندار) نوێژ ئه‌نجام بده کاتێك خۆر نیوه‌ی ئاسمان به‌جێ ده‌هێڵێت (ئاماژه‌یه بۆ نوێژی نیوه‌ڕۆو عه‌سر) له تاریکی شه‌ویشدا نوێژی (مه‌غریب و عیشا) ئه‌نجام بده‌، نوێژی به‌یانیانیش (که زۆر قورئانی تێدا ده‌خوێنرێت فه‌رامۆشی مه‌که‌) به‌ڕاستی قورئان خوێندنی نوێژی به‌یانی ده‌بینرێت (له لایه‌ن فریشته‌کانیشه‌وه‌).

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

له به‌شێکی شه‌وگاردا خۆت ماندوو بکه به ده‌ورکردنه‌وه‌ی قورئانه‌وه له شه‌ونوێژدا که زیاده ئه‌رکێکه له‌سه‌ر تۆ، ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم، بۆ ئه‌وه‌ی په‌روه‌ردگارت بتخاته شوێن و جێگه‌ی به‌ڕێزه‌وه که تیایدا سوپاسکراو بیت.

→ ئایه‌ت 76 📖 ئیسرا ئایه‌ت 78 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

77ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 77

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 77 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (له‌ناوبردن) بڕیارو یاسای ئێمه بووه پێش تۆ (بۆ قه‌ومه خوانه‌ناسه‌کان)…

سوڕەتی ئایه‌ت 77/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 75–79. به‌ کوردی: فارسی.