알-이스라 · 79/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا ۝٧٩
Wa minal laili fatahajjad bihee naafilatal laka `asaaa any yab`asaka Rabbuka Maqaamam Mahmoodaa
📖 한국어 의미
한밤중에 일어나 예배를 근 행함은 그대를 위한 은혜가 되리 니 하나님께서는 그대로 하여 영 광의 지위에 오르게 하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • تَهَجَّدْ: 밤에 잠에서 깨어 기도하는 것. 'تهجد'는 잠을 자지 않고 밤에 일어나 예배하는 것을 의미합니다.
  • نَافِلَةً: 추가적인 예배, 의무(프라이다) 외에 더하는 자발적인 예배.
  • مَقَامًا مَّحْمُودًا: 칭송받는 지위, 모든 사람이 칭송할 자리.

2) 해석:

이 구절은 알라가 예언자 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)에게 밤의 일부를 깨어 기도하라고 명령하는 내용입니다. "밤의 일부에서"라는 말은 밤중에 잠에서 깨어나 일어나라는 의미로, 이는 밤에 잠을 자다가 깨어서 꾸란을 낭송하며 예배하는 것을 뜻합니다. "그것으로"라는 표현은 꾸란 낭송과 기도를 가리킵니다.

"너를 위한 추가 예배"라는 말은 이 밤 기도가 예언자에게 의무적인 것이 아니라 그분의 지위를 높이기 위한 추가적인 예배임을 나타냅니다. 일부 학자들은 이 밤 기도가 예언자에게는 의무였으나 그의 공동체(움마)에게는 권장 사항으로 완화되었다고 설명합니다.

"아마도 너의 주님이 너를 칭송받는 지위로 부활시키실 것이다"라는 표현에서 '아마도'는 알라의 약속을 의미하며, 이는 반드시 이루어질 일입니다. 알라는 예언자 무함마드를 부활의 날에 가장 영광스러운 지위인 '마캄 마흐무드'(칭송받는 지위)로 세우실 것입니다. 이는 곧 대중의 심판 날에 모든 인류가 그분에게 중재(샤파아)를 청하게 되는 위대한 중재의 자리입니다. 그날 모든 사람들—선조와 후손—이 그분의 중재를 통해 알라의 자비를 얻게 될 것이며, 이로 인해 그분을 칭송하게 될 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 밤 기도(타하줏)는 신앙인의 지위를 높이고 알라와의 특별한 교감을 이루는 위대한 예배입니다. 이는 의무 예배를 보완하고 영적 성장을 촉진합니다.
  • 알라는 자신의 사랑하는 종에게 특별한 은혜를 베푸시며, 예언자 무함마드를 가장 높은 지위로 승격시키겠다고 약속하셨습니다. 이는 알라가 그의 종들을 존중하고 그들의 노력을 결코 헛되게 하지 않으신다는 증거입니다.
  • 예언자 무함마드의 중재는 알라의 자비가 모든 피조물을 포용한다는 증거이며, 이는 무슬림들에게 희망과 위안을 줍니다. 심판의 날의 두려움 속에서도 알라의 자비에 대한 희망을 가지게 합니다.
  • 이 구절은 무슬림들이 자발적인 예배에 힘쓰도록 격려하며, 특히 밤의 조용한 시간에 알라와의 관계를 강화하도록 이끕니다. 이는 세상의 분주함에서 벗어나 창조주와의 교감을 통해 진정한 평화를 찾는 길입니다.


📜 절 77-81 — 장 알-이스라

77سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
하나님이 이전에 선지자들에게 보낸 길이었노라 그대는 그 길의 변화를 발견치 못하리라
78أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
서산에 해가 기울어 어둠이 질 때까지 예배를 올리고 새벽에 도 꾸란을 낭송하라 진실로 새벽 의 꾸란 낭송은 천사가 지켜보니 라
79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
한밤중에 일어나 예배를 근 행함은 그대를 위한 은혜가 되리 니 하나님께서는 그대로 하여 영 광의 지위에 오르게 하시니라
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
일러가로되 주여 저로하여금진실의 문으로 들어가게 하여 주 소서 그와 마찬가지로 진실의 출 구로 나오게 하여 주시고 당신 가까이에서 승리의 권한을 부여하여 주소서
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
그리고 일러가로되 진리가 도래하였으니 허위가 멸망하리라 실로 허위는 멸망토록 되어 있노 라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
79

번역 — 알-이스라 79

장 알-이스라 절 79 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 한밤중에 일어나 예배를 근 행함은 그대를 위한 은혜가 되리 니…

장 절 79/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 77–81. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers