알-이스라 · 81/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ۝٨١
Wa qul jaaa`al haqqu wa zahaqal baatil; innal baatila kaana zahooqaa
📖 한국어 의미
그리고 일러가로되 진리가 도래하였으니 허위가 멸망하리라 실로 허위는 멸망토록 되어 있노 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الْحَقُّ (알-하끄): 진리, 즉 이슬람과 복음(코란)이 가져온 진리의 종교.
  • زَهَقَ (자하까): 사라지다, 소멸하다, 없어지다.
  • الْبَاطِلُ (알-바틸): 허위, 거짓된 것, 즉 불신과 다신교(쉬르크).
  • زَهُوقًا (자후깐): 소멸하는 것, 곧 사라지고 없어지는 운명에 처한 것.

2) 종합 해설:

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)에게 명령하십니다. "말하라: 진리가 도래했고 허위는 소멸했다. 실로 허위는 본래 소멸하기 마련이다."

이는 이슬람의 승리와 불신의 패배를 선언하는 의미심장한 말씀입니다. '진리'란 알라가 보낸 이슬람 종교와 그 가르침을 뜻하며, '허위'란 다신교와 불신, 그리고 이에 기반한 모든 잘못된 신념과 관행을 의미합니다. 진리가 도래했을 때 허위는 그 존재의 근거를 잃고 스스로 무너져 내립니다. 마치 어둠이 빛 앞에서 사라지듯, 허위는 진리의 광휘 앞에서 결코 버틸 수 없습니다. 이 말씀은 메카 정복 당시 예언자가 카바 신전 안에 있던 우상들을 파괴하면서 이 구절을 낭독한 사건과도 깊이 연결되며, 이는 허위 세력의 종말과 진리의 궁극적 승리를 상징적으로 보여줍니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 진리는 영원히 승리하고 허위는 결코 뿌리를 내리지 못한다는 확신을 줍니다. 이는 신자로 하여금 어떠한 역경 속에서도 흔들리지 않는 신념을 갖게 합니다.
  • 이 구절은 인간에게 진리를 따르고 허위를 경계할 것을 촉구합니다. 허위는 아무리 화려해 보여도 그 본질이 소멸할 수밖에 없음을 깨닫게 합니다.
  • 알라의 도움과 승리는 반드시 오며, 진리의 편에 서는 자는 결국 승리한다는 희망을 심어줍니다. 이는 신자들이 정의와 진리를 위해 용기 있게 행동하도록 고무합니다.
  • 이 말씀은 신자에게 자신의 삶 속에서도 허위적인 것들(나쁜 습관, 잘못된 신념 등)을 과감히 제거하고 진리의 가치로 채우라는 실천적 교훈을 줍니다.


📜 절 79-83 — 장 알-이스라

79وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
한밤중에 일어나 예배를 근 행함은 그대를 위한 은혜가 되리 니 하나님께서는 그대로 하여 영 광의 지위에 오르게 하시니라
80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
일러가로되 주여 저로하여금진실의 문으로 들어가게 하여 주 소서 그와 마찬가지로 진실의 출 구로 나오게 하여 주시고 당신 가까이에서 승리의 권한을 부여하여 주소서
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
그리고 일러가로되 진리가 도래하였으니 허위가 멸망하리라 실로 허위는 멸망토록 되어 있노 라
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
하나님이 꾸란을 계시함은 이로하여 믿는 자들에게는 치료와은혜가 되고 불신자들에게는 손 실이 되도록 함이라
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
하나님이 인간에게 은혜를 베푸사 그가 등을 돌리고 거만해 할 때 사악함이 도래하면 그는 절망할 뿐이라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
81

번역 — 알-이스라 81

장 알-이스라 절 81 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리고 일러가로되 진리가 도래하였으니 허위가 멸망하리라 실로 허위는 멸망토록 되어…

장 절 81/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 79–83. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers