Sura Al-Isra — Versetto 85

Significato delle parole:

• Ar-Rūḥ (الروح): l'anima, la sua essenza e la sua vera natura.
• Min amri Rabbī (من أمر ربي): appartiene alla scienza e alla volontà del mio Signore; la sua conoscenza è riservata ad Allah.
• Mā ūtītum (ما أوتيتم): ciò che vi è stato concesso e donato.
• Illā qalīlan (إلا قليلاً): se non una quantità molto piccola rispetto all'immensa scienza di Allah.

Tafsir (Interpretazione):

I miscredenti, per ostinazione e per mettere alla prova il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), gli chiedono dell'essenza dell'anima (ar-rūḥ), cercando di scoprire un mistero che appartiene esclusivamente ad Allah. Allah, il Glorioso, comanda al Suo Messaggero di rispondere loro con chiarezza e saggezza: l'anima è una delle meraviglie della creazione che procede dall'ordine e dalla scienza del mio Signore; nessuno conosce la sua vera essenza se non Allah, l'Onnisciente. Poi Allah rivolge un insegnamento universale a tutta l'umanità, credenti e non credenti: la conoscenza che vi è stata concessa, per quanto grande possa sembrarvi, è solo una goccia nell'oceano immenso della scienza divina. Questo è un invito all'umiltà intellettuale: l'essere umano, con tutta la sua intelligenza e le sue scoperte, non può abbracciare i segreti dell'universo e della creazione, perché la sapienza di Allah è infinita e oltre ogni limite.

Messaggio per il lettore:

Questa sacra risposta ci insegna una lezione preziosa: l'umiltà di fronte alla grandezza di Allah. Non tutto può essere compreso dalla mente umana, e questo non è una debolezza, ma una prova della nostra natura limitata e della perfezione divina. L'Islam ci invita a riflettere, a cercare il sapere, ma anche a riconoscere i confini della nostra ragione e ad affidarci con cuore sincero ad Allah, che conosce ogni cosa. Quando accettiamo con serenità che alcuni misteri appartengono solo a Lui, il nostro cuore trova pace e la nostra fede si rafforza. Ricorda: ogni domanda che ti avvicina ad Allah è una benedizione, e ogni risposta del Corano è una luce che illumina il cammino. Sii tra coloro che cercano la scienza utile, quella che aumenta la fede e avvicina al Creatore, e non tra coloro che la usano per allontanarsi dalla verità.