夜行章 · 85/111
翻译 音译 — 章 夜行章
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا ۝٨٥
Wa yas`aloonaka `anirrooh; qulir roohu min amri rabbee wa maaa ooteetum minal `ilmi illaa qaleelaa
📖 中文意思
他们问你精神是什么?你说:精神是我的主的机密。你们只获得很少的知识。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • الروح(灵魂/精神):指生命的本质,即灵魂的实质与奥秘。
  • من أمر ربي(属于我主的命令/事务):即属于真主独有、由真主掌握的知识领域,非人类所能探究。
  • ما أوتيتم من العلم إلا قليلا(你们所获得的学问只是很少的):人类的知识与真主的无限知识相比,微不足道。

经文解释:

先知啊,那些不信道的人——尤其是犹太教徒中的学者——出于刁难和试探,前来询问你关于“灵魂”的实质与奥秘。他们想知道灵魂是什么、它如何存在、它从哪里来。真主命令你回答他们:灵魂的真相不属于人类知识的范畴,它是真主独享的奥秘,是祂的命令和创造的一部分,只有真主才完全知晓它的本质与运行。你们——无论信士还是不信者——以及全人类所拥有的知识,与真主无边无际的知识相比,不过是沧海一粟,极其有限。因此,你们无法凭借这微薄的知识去理解灵魂的真相,正如你们无法参透真主其他许多奥秘一样。

这节经文告诉我们:人类的知识再发达,也只是浩瀚海洋中的一滴水。灵魂的奥秘是真主特意保留给祂自己的知识领域,人类应当谦卑地承认自己的局限,而不是妄图用有限的理智去穷尽真主的无限奥秘。这正是信仰的智慧所在——承认知识的边界,并把未知之事托付给全知的真主。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文是一面镜子,照出人类知识的渺小与真主智慧的伟大。当你面对生活中的种种疑惑时,不要骄傲自满,不要以为凭自己的聪明才智就能解开一切谜团。真主在《古兰经》中告诉我们,知识是祂赐予的恩典,而祂的知识是无穷无尽的。我们应当怀着谦卑的心去求知,同时也要怀着敬畏的心去接受真主设定的界限。

灵魂的奥秘提醒我们:生命不是偶然,而是真主的杰作。每一个呼吸、每一次心跳,都是真主大能的显现。当你思考灵魂的存在时,难道不应当更加感恩赐予你生命的真主吗?难道不应当更加敬畏那位掌握生死的主宰吗?

让我们不要像那些刁难先知的人一样,把精力浪费在无谓的争论上,而应当把有限的生命投入到真主喜悦的事业中——学习有益的学问、行善积德、传播真理。因为真主说:“你们只被赐予很少的知识。”既然如此,就让我们珍惜这有限的知识,用它来认识真主、接近真主,而不是用它来质疑真主、悖逆真主。

愿真主开启我们的心扉,让我们在谦卑中获得真知,在敬畏中走向成功!阿敏!



📜 节 83-87 — 章 夜行章

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
当我施恩于人的时候,他掉头不顾;当他遭遇祸患的时候,他变成绝望的。
84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
你说:各人依自己的方法而工作,你们的主最知道谁是更近于正道的。
85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
他们问你精神是什么?你说:精神是我的主的机密。你们只获得很少的知识。
86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
如果我意欲,我誓必把我启示你的(《古兰经》)消灭净尽,然后,你对我不能发现任何监护者。
87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
但我为从你的主发出的恩惠(才保存它),你的主所施于你的恩惠是重大的。
夜行章章节索引
111
Meccan降示地点
85

翻译 — 夜行章 85

章 夜行章 节 85 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们问你精神是什么?你说:精神是我的主的机密。你们只获得很少的知识。

章 节 85/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 83–87. 中文意思: English.





古兰经


Monday, September 21, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们