اسراء سۈرىسى — ئايەت 85

1) لۇغەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

• الرُّوحُ: روھ. بۇ يەردە ئىنسان بەدىنىگە ھاياتلىق بېغىشلايدىغان، ئاللاھ تائالانىڭ ئۆز ئىلمىدە ساقلىغان سىرى كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
• مِنْ أَمْرِ رَبِّي: پەرۋەردىگارىمنىڭ ئىشىدىن، يەنى ئۇنىڭ ئىلمى ۋە ھۆكمىگە تەۋە ئىش. بۇ ئىبارە روھنىڭ ماھىيىتىنى پەقەت ئاللاھ بىلىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
• أُوتِيتُم: سىلەرگە بېرىلدى. بۇ يەردە پۈتۈن ئىنسانلارغا قارىتىلغان خىتاب.
• قَلِيلًا: ئازغىنا. ئاللاھنىڭ چەكسىز ئىلمىغا سېلىشتۇرغاندا ئىنسانلارنىڭ ئىلمى ئىنتايىن ئاز.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! مەككە مۇشرىكلىرى ۋە ئەھلى كىتابلار سەندىن روھنىڭ ماھىيىتى ھەققىدە سورايدۇ. ئۇلار بۇ سوئالنى ھەقىقەتنى بىلىش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى سىنى سىناش ۋە تالاش-تارتىش قىلىش مەقسىتىدە سورايدۇ. ئۇلارغا ئېيتقىنكى: روھنىڭ ھەقىقىي ماھىيىتى، ئۇنىڭ قانداق يارىتىلغانلىقى ۋە قانداق ئىشلارنى قىلىدىغانلىقى پەقەت ئاللاھ تائالانىڭ ئۆزىگە خاس ئىلمىدىن ئىبارەت. بۇ سىرنى ئاللاھ تائالا پەقەت ئۆزى بىلىدۇ، ھېچقانداق مەخلۇقات بۇنىڭ ھەقىقىي ماھىيىتىنى چۈشىنەلمەيدۇ.

ئاندىن ئاللاھ تائالا پۈتۈن ئىنسانىيەتكە خىتاب قىلىپ: ئى مۇئمىنلەر ۋە كاپىرلار! سىلەرگە بېرىلگەن ئىلىم-مەرىپەت، ئاللاھنىڭ چەكسىز ئىلمىنىڭ يېنىدا پەقەت ئازغىنا بىر تامچە سۇدەكلا. ئاللاھنىڭ ئىلمى بولسا چەكسىز، تۈگىمەس ۋە ھەممە نەرسىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. سىلەرنىڭ ئىلمىڭلار قانچىلىك كۆپەيگەن بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ئىلمىغا سېلىشتۇرغاندا ئىنتايىن ئاز.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىنسان ئىلمى چەكلىك، ئاللاھنىڭ ئىلمى بولسا چەكسىز. شۇڭا بىز ھەر قانداق ئىشتا ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشىمىز، ئۇنىڭ ئىلمىنىڭ چەكسىزلىكىنى تونۇشىمىز ۋە ئۆز ئىلمىمىزنىڭ چەكلىكلىكىنى ئېتىراپ قىلىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت يەنە بىزنى ئىلىم ئۆگىنىشكە، ئەمما ھەر قانداق ئىلىمنىڭ ئاخىرقى مەنبەسى ئاللاھ ئىكەنلىكىنى ئۇنۇتماسلىققا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزگە بېرىلگەن ئازغىنا ئىلىم بىلەنلا بىز ئۇنى تونۇشىمىز، ئۇنىڭغا شۈكرى قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ رازىلىقىنى تىلەشىمىز كېرەك.