Al-Isra · 85/111
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Isra
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا ۝٨٥
Wa yas`aloonaka `anirrooh; qulir roohu min amri rabbee wa maaa ooteetum minal `ilmi illaa qaleelaa
📖 Kwa Kiswahili
Na wanakuuliza khabari za Roho. Sema: Roho ni katika mambo ya Mola wangu Mlezi. Nanyi hamkupewa katika ilimu ila kidogo tu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Ar-Ruh (الروح): Ni kitu kilicho hai ambacho ndicho chanzo cha uhai, na hakijulikani ukweli wake kwa wanadamu.
  • Min Amri Rabbi (من أمر ربي): Yaani ni miongoni mwa mambo ambayo Mwenyezi Mungu amejitwalia kuijua ukweli wake, na haijulikani kwa mwanadamu.

Ufafanuzi wa Aya:

Wakafaru wa Kiyahudi na wengineo wanakuuliza wewe Mtume Muhammad (S.A.W) kuhusu ukweli wa Roho, kwa njia ya kujaribu na kukipinga. Mwenyezi Mungu amekuamrisha uwajibu kwamba: Roho ni miongoni mwa mambo ambayo Mwenyezi Mungu amejitwalia kuijua ukweli wake, na hakuna mwanadamu anayeweza kuijua ukweli wake kamili. Kisha Mwenyezi Mungu akasema: Nanyi nyote - Waumini na makafiri - hamkupewa kutoka kwa elimu isipokuwa kiasi kidogo tu, ikilinganishwa na elimu ya Mwenyezi Mungu ambayo haikamiliki. Hivyo basi, ukweli wa Roho ni miongoni mwa mambo yaliyofichika ambayo Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayoyajua.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha ukamilifu wa elimu ya Mwenyezi Mungu na kutokamilika kwa elimu ya wanadamu, kwani wanadamu hawajapewa isipokuwa kiasi kidogo tu.
  2. Kujifunza adabu ya kusema "Sijui" kwa mambo ambayo mtu hayajui, kwani Mtume (S.A.W) aliamrishwa kusema ukweli kuhusu Roho kwamba haijulikani.
  3. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mjuzi wa yaliyofichika, na kwamba wanadamu wanapaswa kumrejea katika mambo yote yasiyojulikana.
  4. Kuonyesha kwamba kujaribu kufahamu mambo yaliyofichika ambayo Mwenyezi Mungu amejitwalia ni upotevu wa muda, na badala yake mwanadamu anapaswa kujikita katika mambo yaliyomfunuliwa na kuyatekeleza.
  5. Kuthibitisha hekima ya Mwenyezi Mungu katika kuumba vitu, kwani kila kitu kimeumbwa kwa hekima na kwa kusudi, hata kama wanadamu hawaelewi ukweli wake kamili.


📜 Aya 83-87 — Sura Al-Isra

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
Na mwanaadamu tunapo mneemesha hugeuka na kujitenga kando. Na inapo mgusa shari hukata tamaa.
84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
Sema: Kila mmoja anafanya kwa namna yake. Na Mola wenu Mlezi anajua aliye ongoka katika njia.
85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
Na wanakuuliza khabari za Roho. Sema: Roho ni katika mambo ya Mola wangu Mlezi. Nanyi hamkupewa katika ilimu ila kidogo tu.
86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
Na tungeli penda tungeli yaondoa tuliyo kufunulia. Kisha usingeli pata mwakilishi wa kukupigania kwetu kwa haya.
87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
Isipo kuwa iwe rehema itokayo kwa Mola wako Mlezi. Hakika fadhila yake kwako ni kubwa.
Al-IsraFaharasa ya Qurani
111Aya
MakkaRevelation
85Aya

Tafsiri — Al-Isra 85

Sura Al-Isra Aya 85 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na wanakuuliza khabari za Roho. Sema: Roho ni katika mambo…

Sura Aya 85/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Isra Sikiliza, Sura Al-Isra Tafsiri, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Aya 83–87. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema