سوره اسراء آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) توکان رُوح بابت پُڇن ٿا، چؤ ته…

اسراء · 85/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa yas`aloonaka `anirrooh; qulir roohu min amri rabbee wa maaa ooteetum minal `ilmi illaa qaleelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) توکان رُوح بابت پُڇن ٿا، چؤ ته رُوح منھنجي پالڻھار جي امر مان آھي ۽ اوھان کي ڪي ٿورڙي علم کانسواءِ نه ڏنو ويو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

الرُّوحُ: روح، يعني اهو نوري جوهر جيڪو انساني جسم ۾ حيات بخشي ٿو ۽ الله تعاليٰ جي خاص قدرت جو مظهر آهي.
أَمْرِ رَبِّي: منهنجي رب جو معاملو ۽ حڪم، يعني اهڙي حقيقت جنهن جو علم صرف الله تعاليٰ وٽ آهي.
أُوتِيتُم: توهان کي ڏنو ويو.
إِلَّا قَلِيلًا: سواءِ ٿورڙي جي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان وقت نازل ٿي جڏهن مڪي مشرڪن ۽ اهل ڪتاب رسول الله ﷺ کان روح جي حقيقت بابت سوال ڪيو، ۽ اهو سوال مقصود تڪذيب ۽ آزمائش لاءِ هو، نه سکڻ ۽ سمجهڻ لاءِ. الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي حڪم ڏنو ته انهن کي جواب ۾ فرمايو ته روح جي حقيقت ۽ ان جي احوال جو علم الله تعاليٰ جي خاص علمن مان آهي، جنهن تي ڪنهن مخلوق کي مڪمل ڄاڻ ناهي ڏني وئي. روح منهنجي رب جي حڪم ۽ ان جي خاص تدبير سان آهي، ان جي ڪيفيت ۽ ماهيت جو مڪمل ادراڪ صرف الله تعاليٰ کي ئي آهي. ۽ پوءِ ارشاد فرمايو ته اي انسانو! توهان کي جيڪو به علم ڏنو ويو آهي، اهو الله تعاليٰ جي لامحدود علم جي مقابلي ۾ نهايت ئي ٿورڙو آهي. هي خطاب مؤمنن ۽ ڪافرن، ٻنهي کي شامل آهي، يعني سموري انسانيت کي ٻڌايو پيو وڃي ته انسان جو علم ڪيترو به وسيع ۽ ترقي يافته هجي، پر الله تعاليٰ جي علم جي اڳيان اهو هڪ قطري جي برابر به ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

علم جي حد کي تسليم ڪرڻ: انسان کي گهرجي ته پنهنجي علم جي حدن کي مڃي ۽ اهو سمجهي ته ڪجهه شيون صرف الله تعاليٰ جي علم ۾ آهن. اهو عاجزي ۽ ايمان جو مظاهرو آهي.
الله جي قدرت تي غور: روح جهڙي عظيم شيءِ جو ذڪر اسان کي الله تعاليٰ جي بي مثال قدرت ۽ حڪمت جي ياد ڏياري ٿو، جنهن زندگيءَ جو اهڙو راز پيدا ڪيو جيڪو اڄ تائين سائنس جي سموري ترقي باوجود مڪمل طور تي سمجهي نه سگهي.
علم جي قدر ۽ شڪر: الله تعاليٰ انسان کي جيڪو به علم ڏنو آهي، اهو هڪ وڏي نعمت آهي، پر ان کي حاصل ڪرڻ سان گڏ ان جي شڪرگذاري ۽ ان کي صحيح رستي ۾ استعمال ڪرڻ به ضروري آهي.
ايمان ۾ اضافو: جڏهن انسان اهو سمجهي ٿو ته ڪيئن ڪيترائي راز صرف الله جي علم ۾ آهن، ته ان جي دل ۾ الله جي عظمت ۽ وحدانيت جو يقين وڌيڪ مضبوط ٿئي ٿو.
اسلام جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام اهو دين آهي جيڪو علم ۽ عقل جي قدر ڪري ٿو، پر گڏوگڏ اهو به ٻڌائي ٿو ته انساني علم جي حد آهي ۽ ان کان مٿي هڪ اعليٰ علم آهي، جيڪو صرف الله تعاليٰ وٽ آهي. اهو توازن ۽ اعتدال جو دين آهي، جيڪو انسان کي نه رڳو دنياوي علم ڏانهن راغب ڪري ٿو، پر آخرت ۽ الله جي معرفت ڏانهن به رهنمائي ڪري ٿو.

📜 آيت 83-87 — سوره اسراء

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

۽ جڏھن انسان تي ڪا نعمت نازل ڪندا آھيون (تڏھن) مُنھن موڙيندو آھي ۽ کانئس پاسيرو ٿيندو آھي، ۽ جڏھن کيس مدائي پھچندي آھي ته نا اميد ٿيندو آھي.

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

(اي پيغمبر) چؤ ته سڀڪو پنھنجي ڊول تي ڪم ڪندو آھي، پوءِ جيڪو ڏاڍيءَ سڌيءَ واٽ تي آھي تنھن کي تنھنجو پالڻھار چڱي طرح ڄاڻندو آھي.

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

۽ جيڪو (قرآن) توڌانھن وحي ڪيوسون سو جيڪڏھن گھرون ته ورائي وٺون ته پوءِ تون پاڻ لاءِ اسان تي ڪو ڀرجھلو نه لھندين.

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

پر تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ (ان ورائي وٺڻ کي جھلي رکيو) آھي، ڇوته سندس فضل توتي وڏو آھي.

→ آيت 84 📖 اسراء آيت 86 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

85آيت

ترجمو — اسراء 85

سوره اسراء آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) توکان رُوح بابت پُڇن ٿا، چؤ ته…

سوره آيت 85/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 83–87. سنڌيءَ ۾: اردو.