Surata Al-Isra — Versículo 85

Significados das palavras:

• Ar-Rūh (الروح): A alma ou o espírito, cuja essência e natureza verdadeira são desconhecidas para os seres humanos.
• Min amri Rabbī (من أمر ربي): Algo que pertence ao conhecimento exclusivo do meu Senhor, ou seja, algo que só Deus conhece plenamente.
• Ūtītum (أوتيتم): Foi-vos concedido ou dado.
• Illā qalīlan (إلا قليلاً): Exceto uma pequena quantidade.

Interpretação da Nobre Ayah:

Os descrentes e o povo do Livro perguntam-te, ó Muhammad, sobre a verdadeira essência do espírito (a alma), não por busca sincera da verdade, mas por teimosia e tentativa de testar-te. Allah ordena-te que lhes respondas que o conhecimento da realidade e da natureza do espírito é algo que pertence exclusivamente ao conhecimento de Allah, o Altíssimo. Ele é uma das Suas criações misteriosas, cuja essência não foi revelada a nenhum ser humano. E acrescenta que todo o conhecimento que foi concedido a vós — ó seres humanos, crentes e descrentes — e a toda a humanidade, é apenas uma pequeníssima parcela diante do imenso e infinito conhecimento de Allah. O que sabeis é como uma gota no oceano, pois a ciência humana, por mais vasta que seja, é limitada e ínfima perante a sabedoria divina.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. Humildade intelectual: Esta ayah ensina-nos que o ser humano deve reconhecer os limites do seu conhecimento. Não podemos compreender tudo, e há realidades que pertencem exclusivamente ao conhecimento de Allah, como a essência do espírito. Isto convida-nos à humildade e à aceitação dos mistérios divinos sem tentar esgotá-los com a razão limitada.
2. Confiança no conhecimento revelado: A resposta dada ao Profeta Muhammad ﷺ não se baseia em especulação filosófica, mas na revelação divina. Isto mostra que o Alcorão é a fonte suprema de conhecimento e orientação, e que devemos recorrer a ele para responder às grandes questões da existência.
3. A grandeza do conhecimento de Allah: Ao afirmar que o conhecimento humano é pouco, a ayah exalta a sabedoria infinita de Allah. Isto enche o coração do crente de reverência e admiração pelo Criador, que conhece todas as coisas, visíveis e invisíveis, passadas e futuras.
4. Estímulo à busca do conhecimento útil: Embora o conhecimento humano seja limitado, a ayah não desencoraja a procura do saber; pelo contrário, incentiva-nos a buscar o conhecimento que nos aproxima de Allah e que beneficia a humanidade, reconhecendo sempre que o conhecimento completo pertence somente a Ele.
5. Proteção contra a arrogância científica: Numa era de avanços tecnológicos e científicos, esta ayah serve como um lembrete atemporal de que, por mais que o ser humano avance, há sempre mistérios que transcendem a sua compreensão, como a alma. Isto protege o crente da soberba e da ilusão de que a ciência pode responder a tudo.