Аль-Исра · 85/111
Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا ۝٨٥
Wa yas`aloonaka `anirrooh; qulir roohu min amri rabbee wa maaa ooteetum minal `ilmi illaa qaleelaa
📖 Кыргызча
(О, Мухаммад!) сенден Рух жөнүндө сурашат. Айткын: «Рух Раббимдин (Өзүнө гана таандык) иштеринен» жана силерге (о, адамдар) аз гана илим берилген

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • الرُّوحُ (ар-рух): Жан, рух. Бул жерде инсандын денесине жан киргизүүчү, анын жашоосун улантуучу, Аллахтын гана илиминде болгон нерсе.
  • مِنْ أَمْرِ رَبِّي (мин амри Рабби): Раббимдин иши, буйругу, илими. Башкача айтканда, рухтун чыныгы сыпаты жана анын сыры Аллахка гана белгилүү.
  • أُوتِيتُم (утитум): Силерге берилди. Бул жерде бардык адамдарга — ыймандууларга да, каапырларга да карата айтылып жатат.
  • إِلَّا قَلِيلًا (илла калила): Аз гана нерсени. Аллахтын чексиз илиминин алдында адамдарга берилген илим өтө аз.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Каапырлар жана айрым китеп ээлери пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) рухтун чыныгы мааниси, анын сыры жөнүндө суроо беришти. Алар муну менен талашып-тартышууну жана пайгамбарды кыйын абалга коюуну көздөштү. Ошондо Аллах Таала пайгамбарына мындай деп жооп берүүнү буйруду: «Рух — Раббимдин иши, Раббимдин илиминен. Анын чыныгы сыпатын, кантип жаратылганын жана денеге кантип киргизилгенин Аллахтан башка эч ким билбейт». Башкача айтканда, рухтун сыры — Аллахтын өзүнө гана таандык болгон илимдин чөйрөсүндө. Андан кийин Аллах Таала адамдарга кайрылып: «Силерге, бүт адамзатка, илимден аз гана нерсе берилди», — деди. Бул Аллахтын чексиз, чектелбеген илиминин алдында адам баласынын илими канчалык аз экенин көрсөтөт. Адамдар канчалык илим-билимге жетишсе да, Аллахтын илиминин алдында ал тамчы суудай эле. Бул аят ыймандууларга да, каапырларга да карата айтылган, анткени бардык адамдардын илими чектелүү.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Илимдин чексиздиги Аллахка гана таандык: Адам баласы канчалык илим-билимге ээ болбосун, Аллахтын илиминин алдында ал өтө аз. Бул бизди илимдин чыныгы ээси — Аллах экенин моюнга алууга жана Ага болгон моюн сунууну тереңдетүүгө чакырат.
  • Рухтун сыры — Аллахтын кудуретинин далили: Рух сыяктуу улуу сырдын Аллахка гана белгилүү болушу, Аллахтын кудуретинин жана илиминин чексиздигин көрсөтөт. Бул ыймандуу адамдын жүрөгүндө Аллахка болгон ишенимди бекемдейт.
  • Илим издөөгө үндөө: Аят адамдардын илиминин аздыгын эскертүү менен бирге, илим үйрөнүүнүн, изилдөөнүн чектери чексиз экенин түшүндүрөт. Бул мусулмандарды илим-билимге умтулууга, ааламдын сырларын изилдөөгө шыктандырат.
  • Ислам — илим жана акыл дини: Ислам адамдарды ой жүгүртүүгө, изилдөөгө жана илим үйрөнүүгө чакырат. Бул аят да илимдин булагы Аллах экенин, ал эми адамдарга берилген илимдин аздыгын эскертип, илимге болгон кызыгууну арттырат.
  • Курандын улуулугу: Куран адамдардын суроолоруна так, даанышмандык менен жооп берет. Бул аят Курандын илимдин жана акылдын китеби экенин дагы бир жолу далилдейт.


📜 Аят 83-87 — Аль-Исра сүрөсү

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
Эгер Биз инсанга нээмат-жакшылык берсек, (сүйүнүп, оолугуп) Аллаһтан четтеп, жүз буруп (шүгүр кылбай) кетет. А, эгер бир жамандык кармаса, (Аллаһтан биротоло) үмүтсүз болуп калат
84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
Айт: «Ар бир адам өз абалына жараша амал кылат. Бирок, Раббиң ким Туура Жол табуучу экенин жакшы билет
85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
(О, Мухаммад!) сенден Рух жөнүндө сурашат. Айткын: «Рух Раббимдин (Өзүнө гана таандык) иштеринен» жана силерге (о, адамдар) аз гана илим берилген
86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
Эгер Биз кааласак сага Өзүбүз вахий кылган нерсени (Кураанды сенден) кетире алабыз, анан, өзүң үчүн Бизге каршы (Кураанды кайтарып бере турган) жардамчы таба албай каласың
87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
Ал эми, бир гана Раббиң тарабынан келген ырайым (себептүү гана Кураан сенден кетпей турат) Чынында, Раббиңдин сага берген пазилети өтө чоң
Аль-ИсраКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
85Аят

Котормо — Аль-Исра 85

Аль-Исра сүрөсү Аят 85 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) сенден Рух жөнүндө сурашат. Айткын: «Рух Раббимдин (Өзүнө…

Сүрөсү Аят 85/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 83–87. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers