Soera Al-Isra — Vers 85

Uitleg van enkele woorden:

• Ar-Roeh (الروح): De ziel of geest, het levensbeginsel dat in het lichaam wordt geblazen. De precieze aard en essentie ervan is voor de mens verborgen.
• Min amri Rabbie (من أمر ربي): Dit betekent dat de kennis over de ziel behoort tot de zaken die Allah Zichzelf heeft voorbehouden. Het behoort tot Zijn kennis en Zijn besluit, niet tot de kennis die de mens kan bevatten of doorgronden.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O nobele Boodschapper, de ongelovigen onder de mensen van het Boek vragen jou uit koppigheid en om te testen naar de ware aard en essentie van de ziel (ar-roeh). Zij hopen jou in verwarring te brengen, maar Allah leert jou wat je moet antwoorden. Zeg hun: "De ziel behoort tot de kennis die alleen mijn Heer bezit. De mens heeft geen toegang tot de ware aard ervan, want dit is een zaak die Allah Zichzelf heeft voorbehouden."

Vervolgens maakt Allah een prachtige opmerking die voor alle mensen geldt, zowel voor de gelovigen als voor de ongelovigen: "En jullie is van de kennis slechts weinig gegeven." Dit betekent dat alle kennis die de mensheid bezit - hoe groot of indrukwekkend die ook mag lijken - in vergelijking met de oneindige kennis van Allah slechts een uiterst klein deel is. Het is alsof iemand een druppel water uit de oceaan neemt en zegt dat hij de hele oceaan kent. De kennis van de mens is beperkt, terwijl de kennis van Allah allesomvattend is.

Dit vers leert ons een belangrijke les: er zijn zaken die de mens nooit zal kunnen doorgronden, hoe intelligent of geleerd hij ook is. De essentie van de ziel is daar één van. Dit is een uitnodiging tot nederigheid en tot het erkennen van de grenzen van het menselijk verstand. Het is ook een oproep om te vertrouwen op Allah en Zijn openbaring, want Hij is de Alwetende, de Alwijze.

O moslim, besef de grootsheid van jouw Schepper. Wanneer je nadenkt over de ziel die in jouw lichaam leeft, over de adem die in en uit gaat zonder dat jij daar controle over hebt, besef dan dat dit een teken is van de almacht van Allah. Laat deze wetenschap jou nederig maken en jou dichter bij jouw Heer brengen. Want hoe meer de mens ontdekt, hoe meer hij beseft hoe weinig hij eigenlijk weet. En dit brengt hem tot de erkenning dat alleen Allah de ware Kennis bezit. Dit is de weg naar Iman (geloof) en naar innerlijke rust.