సూరా అల్-ఇస్రా — వచనం 85

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• الرُّوحُ (అర్-రూహ్): ఆత్మ, ప్రాణం. ఇక్కడ ప్రాణులలో ప్రాణం పోసే దైవిక రహస్యాన్ని సూచిస్తుంది.
• أَمْرِ رَبِّي (అమ్రి రబ్బీ): నా ప్రభువు ఆజ్ఞ, నా ప్రభువు వ్యవహారం. అంటే అది అల్లాహ్ జ్ఞానం, ఆయన ఆజ్ఞకు సంబంధించిన విషయం.
• أُوتِيتُم (ఊతీతుమ్): మీకు ఇవ్వబడింది, మీకు ప్రసాదించబడింది.
• قَلِيلًا (ఖలీలన్): కొద్దిగా, అల్పంగా.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్తా (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)! అవిశ్వాసులు, గ్రంథవాసులు నిన్ను ఆత్మ (రూహ్) యొక్క నిజస్వరూపం గురించి ప్రశ్నిస్తున్నారు. వారికి ఇలా సమాధానం ఇవ్వు: ఆత్మ యొక్క వాస్తవికత, దాని స్వభావం, దాని పనితీరు — ఇవన్నీ నా ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ జ్ఞానానికి చెందినవి. అల్లాహ్ తప్ప మరెవరూ వాటిని పూర్తిగా తెలుసుకోలేరు. ఇది అల్లాహ్ ఆజ్ఞ, ఆయన వ్యవహారం. మీకు — విశ్వాసులకూ, అవిశ్వాసులకూ, సమస్త సృష్టికీ — ఇవ్వబడిన జ్ఞానం మొత్తం అల్లాహ్ జ్ఞానం ముందు అత్యల్పం, కేవలం కొద్దిపాటిదే. మీరు ఎంత అభివృద్ధి చెందినా, ఎంత పరిశోధన చేసినా, అల్లాహ్ జ్ఞానంతో పోలిస్తే అది చాలా తక్కువే. కాబట్టి ఆత్మ వంటి దైవిక రహస్యాల గురించి వాదులాడకండి, వినయంతో అల్లాహ్ జ్ఞానానికి లొంగిపోండి.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ జ్ఞానం అనంతం, మనుషుల జ్ఞానం అత్యల్పం అని గుర్తించి, మనం ఎంత గొప్పగా ఎదిగినా అహంకారం వదిలి వినయం పాటించాలి.
• ఆత్మ వంటి కొన్ని విషయాలు అల్లాహ్ జ్ఞానానికి మాత్రమే చెందినవని తెలుసుకుని, వాటిపై అనవసర వివాదాలు, వాదోపవాదాలు మానుకోవాలి.
• ఇస్లాం మనిషిని జ్ఞానాన్ని గౌరవించమని, కానీ జ్ఞానం పరిమితమని, అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వజ్ఞుడని బోధిస్తుంది.
• ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ మీద ఆధారపడేలా, ఆయన జ్ఞానానికి లొంగేలా చేస్తుంది; ఇది హృదయానికి శాంతిని, విశ్వాసానికి బలాన్ని ఇస్తుంది.
• ఖుర్ఆన్ ప్రతి ప్రశ్నకూ సమాధానం ఇస్తుందని, అది మనిషి బుద్ధికి మార్గదర్శకమని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది; కాబట్టి ఖుర్ఆన్ వైపు మరలి, దాని బోధనలను ప్రేమతో అనుసరించాలి.