ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ — อายะฮฺ 85

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• الرُّوحِ (อัร-รูฮ์): หมายถึงจิตวิญญาณหรือสิ่งที่เป็นต้นเหตุแห่งชีวิต ซึ่งเป็นความลี้ลับที่มนุษย์ไม่สามารถหยั่งรู้ถึงแก่นแท้ของมันได้
• مِنْ أَمْرِ رَبِّي (มิน อัมริ ร็อบบี): มาจากพระบัญชาและความรู้ของพระเจ้าของฉัน หมายความว่าความรู้เรื่องนี้เป็นเรื่องที่พระเจ้าทรงสงวนไว้เฉพาะพระองค์
• أُوتِيتُم (อูตีตุม): ถูกประทานให้แก่พวกเจ้า หมายถึงสิ่งที่มนุษย์ได้รับมอบให้รู้

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงคำถามที่พวกกุฟฟารหรือชาวคัมภีร์ถามท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) เกี่ยวกับความจริงของ "รูฮ์" (จิตวิญญาณ) ด้วยเจตนาที่จะลองดีหรือแสวงหาความรู้ที่เกินขอบเขต พระเจ้าจึงทรงสั่งให้ท่านตอบพวกเขาว่า ความจริงของรูฮ์นั้นเป็นเรื่องที่อยู่ในพระบัญชาและความรู้ของพระเจ้าเพียงผู้เดียว มนุษย์ไม่สามารถเข้าถึงแก่นแท้ของมันได้ด้วยสติปัญญาหรือวิทยาศาสตร์ และในตอนท้ายของอายะฮ์ พระองค์ทรงเตือนว่าความรู้ที่มนุษย์ได้รับมานั้น เมื่อเทียบกับความรู้ของพระเจ้าแล้ว เป็นเพียงเสี้ยวหนึ่งที่เล็กน้อยยิ่งนัก ถึงแม้มนุษย์จะสะสมความรู้มามากมายเพียงใดก็ตาม

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. การถ่อมตนในความรู้: อายะฮ์นี้สอนให้มนุษย์ตระหนักถึงขีดจำกัดของความรู้ของตน และไม่ควรทะนงตนว่าสามารถรู้ทุกสิ่งได้ เพราะความรู้ของพระเจ้านั้นกว้างใหญ่ไพศาลเกินกว่าที่มนุษย์จะเทียบถึง
2. การศรัทธาในสิ่งเร้นลับ: การที่เราไม่รู้ความจริงของรูฮ์ไม่ได้ลดทอนศรัทธา แต่กลับเป็นการเสริมสร้างความศรัทธา เพราะเรายอมรับว่ามีสิ่งที่พระเจ้าทรงปกปิดไว้เป็นความลับ และการยอมรับนี้คือหัวใจของการเป็นมุสลิม
3. การไม่หมกมุ่นกับสิ่งที่เกินความจำเป็น: อิสลามสอนให้มนุษย์มุ่งเน้นไปที่สิ่งที่พระเจ้าประทานความรู้ให้ เช่น การปฏิบัติตามคำสั่งใช้และคำสั่งห้าม แทนที่จะเสียเวลากับเรื่องที่ไม่มีประโยชน์ต่อการดำเนินชีวิตและการเข้าใกล้พระเจ้า
4. ความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า: การที่พระองค์ทรงรู้ทุกสิ่งและมนุษย์รู้เพียงเล็กน้อย ทำให้เรารู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และเพิ่มความรักและความเกรงกลัวต่อพระองค์ ซึ่งนำไปสู่การปฏิบัติตนด้วยความอ่อนน้อมและพึ่งพาพระองค์ในทุกเรื่อง