Surja El-Isra — Ajet 85

Kuptimet e fjalëve:

• Er-Ruh (شپirti): Këtu nënkuptohet shpirti që i jepet njeriut, i cili është një krijesë e fshehtë dhe thelbi i saj nuk dihet nga askush përveç Allahut.
• Min emri Rabbi (nga urdhri i Zotit tim): Do të thotë se shpirti është nga çështjet që i përkasin vetëm dijes dhe fuqisë së Allahut, dhe njeriu nuk ka njohuri për thelbin e tij.
• Ma utitum (nuk ju është dhënë): Nuk ju është dhënë juve dhe gjithë krijesave.
• Illa kalilen (përveç pak): Përveç një dijeje shumë të vogël në krahasim me dijen e Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Të pyesin ty, o Muhamed, jobesimtarët nga ithtarët e librit për shpirtin, jo për të mësuar të vërtetën, por për t'u tallur dhe për të provuar. Allahu të urdhëron që t'u përgjigjesh atyre se shpirti është nga çështjet që i përkasin vetëm Allahut; asnjë krijesë nuk e di thelbin e tij apo mënyrën se si është krijuar, sepse kjo është prej dijes së fshehtë që Allahu e ka rezervuar për Veten e Tij. Pastaj Allahu i qetëson ata duke u thënë se të gjithë njerëzve, besimtarë e jobesimtarë, nuk u është dhënë nga dija përveç një sasie shumë të vogël në krahasim me dijen e pakufishme të Allahut. Pra, nëse nuk e dini thelbin e shpirtit, kjo nuk është diçka e çuditshme, sepse dija juaj është e kufizuar dhe shumë e vogël, ndërsa dija e Allahut përfshin gjithçka.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Mësojmë se dija e njeriut është shumë e kufizuar në krahasim me dijen e Allahut, prandaj njeriu duhet të jetë i përulur dhe të mos pretendojë se i di të gjitha gjërat.
2. Ajeti na mëson se ka çështje që Allahu i ka rezervuar vetëm për Veten e Tij, dhe njeriu nuk duhet të mundohet t'i zbulojë ato, por duhet të besojë në to ashtu siç janë shpallur.
3. Në këtë ajet ka një nderim të madh për Profetin Muhamed (paqja qoftë mbi të), sepse Allahu e mësoi atë me përgjigjen e saktë për një pyetje që i kishte hutuar dijetarët e mëdhenj.
4. Ajeti na bën thirrje që ta shfrytëzojmë dijen që na është dhënë në atë që na sjell dobi në fenë dhe jetën tonë, dhe të mos e humbim kohën në gjëra që nuk na sjellin dobi.
5. Na mëson se Kurani është burimi i së vërtetës, sepse përmban përgjigje për pyetjet më të vështira që njeriu mund të ketë, edhe ato që kanë mbetur të panjohura për shekuj me radhë.