سورت اسراء آیت 85 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى له تا نه د روح په باره كې…

اسراء · 85/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa yas`aloonaka `anirrooh; qulir roohu min amri rabbee wa maaa ooteetum minal `ilmi illaa qaleelaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى له تا نه د روح په باره كې پوښتنه كوي ته (ورته) ووایه: روح زما د رب له امره ځنې دى او تاسو ته له علم څخه (برخه) نه ده دركړ شوې مګر ډېره لږه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمو تشریح:

روح: د انسان هغه باطني حقیقت چې ژوند ورسره تړلی دی، یا هغه څه چې د انسان بدن ته ژوند ورکوي.
من أمر ربي: زما د رب له حکم او علم څخه ده (یعنې د هغه په علم پورې اړه لري).

د آیت تفسیر:

کافرانو او د کتاب خاوندانو به له تا (ای محمده) د روح په اړه پوښتنه کوله، نه د پوهېدو لپاره، بلکې د تعنت او ازمویلو له مخې. الله تعالی تا ته امر وکړ چې ورته ووایې: د روح حقیقت او کُنه یوازې زما د رب له علم او حکم سره تړلی دی، او تاسو ته او ټولو خلکو ته له علم څخه ډېر لږ څه درکړل شوي دي. د الله له بې حده علم سره پرتله کول ستاسو علم د یوې څاڅکي په شان دی د سمندر په مقابل کې. نو هغه څه چې تاسو نه پوهېږئ، په هغه کې له تعنت او جنجال څخه کار مه اخلئ، ځکه چې د الله علم بې پایه دی او ستاسو علم محدود او لږ دی.

دعوتي اړخ:

ای مسلمانانو! دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې په دین کې داسې پټې خبرې شته چې یوازې الله ته معلومې دي، او موږ باید په هغو کې له غیر ضروري پلټنو څخه ځان وساتو. پرځای یې، موږ باید په هغه څه عمل وکړو چې الله موږ ته ښوولي دي. دا زموږ لپاره لوی نعمت دی چې الله موږ ته د هغه د کتاب او د رسول د لارښوونې په ذریعه دومره علم راکړی دی چې د نجات لار پرې پوهېږو. نو راځئ چې د دې لږ علم قدر وکړو او د هغې پر بنسټ عمل وکړو، ترڅو د الله له رحمت او جنت څخه برخمن شو. او له هغو پوښتنو څخه ځان وساتو چې الله یې په اړه څه نه دي ویلي، ځکه چې په دې کې زموږ لپاره خیر نشته. الله تعالی موږ ته د هغه په علم باندې باور او د هغه په احکامو باندې عمل کول نصیب کړي. آمین.

📜 آیت 83-87 — سورت اسراء

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

او كله چې مونږ په (نافرمان) انسان باندې انعام وكړو (نو) هغه مخ وګرځوي او خپل اړخ لرې كړي او كله چې ده ته شر (او تكلیف) ورسي (نو) ډېر ناامېده شي

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

ته ووایه: هر كس په خپلې مناسب حالې طریقې عمل كوي، نو ستا رب ښه عالم دى په هغه چا چې هغه د لارې په لحاظ ښه هدایت والا دى

85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا

او یقینًا كه مونږ وغواړو (نو) خامخا ضرور به هغه (قرآن) بېرته یوسو چې مونږ تا ته وحي كړى دى، بیا به ته د خپل ځان لپاره په دې باره كې زمونږ په خلاف هېڅ وكیل (او كارساز) ونه مومې

87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

خو د خپل رب له جانبه د مهربانۍ په وجه، بېشكه د هغه فضل په تا باندې ډېر لوى دى

→ آیت 84 📖 اسراء آیت 86 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

85آیت

ژباړه — اسراء 85

سورت اسراء آیت 85 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى له تا نه د روح په باره كې…

سورت آیت 85/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 83–87. پښتو: فارسی.