Suuratu Al-Isra — Aaya 85

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• الرُّوحِ (ar-Ruuħi): Ko woni ruuhu, woni ko Alla tagi, ko huunde nde anndal mayre woni ko e juuɗe Alla tan.
• مِنْ أَمْرِ رَبِّي (min amri Rabbii): Ko e fiyaaku Joomi am, ko e anndal Joomi am, wonaa huunde nde aadee waawi faamde no feewi.
• أُوتِيتُم (uutiitum): On okkaama, on yeɓaama.
• قَلِيلًا (qaliilan): Seeɗa tan, famɗi tan.

1. Firo Aaya nden:

Hey Muhammadu (jom kisal e jam Alla won e makko), heeferɓe ɓen e yimɓe Defte ɓen na lamndoo ma fii ruuhu, woni ko woni ruuhu ndun e no fiyaku mayru woniri. Jaabo ɓe: Anndal ruuhu ndun fow ko ka Alla woni, aadee fof waawaa anndude goonga mayru si wonaa ko Alla holli mo. Onon e yimɓe fof ɓen, on yeɓaani e anndal si wonaa seeɗa tan, so ɓaawo ɗum njeñtinaa e anndal Alla ngal ɓuri heewde no feewi, ngal keeriiɗo e makko, ngal alaa keerol.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden na hollu wonnde anndal Alla ngal ɓuri anndal aadee ngal heewde no feewi, kadi ko seeɗa tan e anndal woni ko aadee jogii.
• Na tinndina en wonnde woni ko e geɗe ɗe Alla suuɗani, wano ruuhu ndun, yo en terto ɗum, en naamnaa ɗum, sabu anndal mayre ko ka Alla tan woni.
• Na hollu wonnde tawhiida e jokkugol Alla ko ɗum woni laawol ngol haqqil e hakkille jaɓi, sabu ko Alla anndi ko ɓuri aadee anndude.
• Na newnana en Islam e Alqur'aana, sabu ɗi ndokka en jaabawuuji ɗi hakkille jaɓi, ɗi ngolna en e laawol peewal, ɗi tinndina en wonnde hakkille aadee ina famɗi, kono Alla ina anndi kala huunde.
• Na nodda en yo en ɗaɓɓu anndal, en ɗaɓɓu faamde, kono en jaɓa wonnde woni ko ɓuri faamde men ko ka Alla woni, tawde ko Kanko woni Annduɗo kala huunde, Ñeeñuɗo, Jaajɗo.