Sure Al-Isra — Vers 85

Ordforklaring:

• Ar-Rūḥ (روح): Sjelen eller ånden som gir liv til kroppen, og som det er knyttet stor hemmelighet til.
• Min amri Rabbī (من أمر ربي): Fra min Herres befaling og kunnskap – det vil si at kunnskapen om den tilhører Allah alene.

Tolkning av verset:

De vantro fra folkets skrift spurte deg, o Profet, om sjelens sanne natur og virkelighet, ikke for å søke veiledning, men for å utfordre og teste deg. Allah befaler deg å svare dem at sjelens sanne vesen og dens egenskaper er blant de ting som Allah har forbeholdt seg selv å vite. Den er en del av Allahs skapelse og et av Hans mysterier som ingen kjenner fullt ut. Dere har ikke fått kunnskap – verken dere som stiller spørsmålet eller menneskene generelt – bortsett fra en svært liten del sammenlignet med Allahs uendelige kunnskap. All menneskelig viten, uansett hvor omfattende den måtte være, er som en dråpe i havet når den sammenlignes med Allahs allvitenhet.

Lærdommer og budskap:

1. Mennesket bør erkjenne sine begrensninger og ikke overvurdere sin egen kunnskap, for Allahs viten er uendelig og omfatter alt.
2. Verset lærer oss ydmykhet – selv om mennesket har fått mye kunnskap, er den fortsatt svært liten i forhold til Skaperens kunnskap.
3. Det er en oppfordring til å søke kunnskap som er til nytte for menneskeheten, samtidig som vi aksepterer at visse sannheter kun er forbeholdt Allah.
4. Verset styrker troen ved å vise at det finnes skjulte sannheter som Allah har valgt å holde for seg selv, og dette er en del av Hans visdom og majestet.
5. Det oppfordrer oss til å fokusere på det som er mulig for oss å forstå og handle på, i stedet for å bruke tid på spørsmål som ligger utenfor vår fatteevne.