Al-Isra · 86/111
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Isra
وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا ۝٨٦
Wa la`in shi`naa lanaz habanna billazeee awhainaaa ilaika summa laa tajidu laka bihee `alainaa wakeelaa
📖 På Norsk
Om Vi vil, kan vi ta bort det Vi har åpenbart for deg. Og du finner ingen som i den anledning kan fremme din sak overfor Oss,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • وَكِيلًا: En som tar seg av saken, en beskytter eller en som kan føre saken tilbake.

Tolkning av verset:

Dette verset er en påminnelse til profeten Muhammed (fred være med ham) om at det er Allah som har gitt ham åpenbaringen, og at Allah har full makt over den. Hvis Allah ønsket det, kunne Han ta bort hele Koranen fra profetens hjerte og fra de skrevne sidene, slik at den forsvant fullstendig. Etter at Allah hadde gjort dette, ville ikke profeten finne noen som kunne hjelpe ham med å få Koranen tilbake, eller som kunne beskytte ham mot Allahs vilje. Dette viser at Koranen er en gave fra Allah, og at dens bevaring avhenger utelukkende av Allahs vilje og nåde. Det understreker også at ingen har makt til å motsette seg Allahs beslutning, og at all kunnskap og visdom kommer fra Ham alene.

Lærdommer og budskap:

  • Koranen er en uvurderlig gave fra Allah, og vi må alltid være takknemlige for at den er bevart for oss.
  • Allahs makt er ubegrenset, og ingenting kan skje uten Hans vilje – dette styrker vår tillit til Ham.
  • Åpenbaringen er en nåde som Allah kan gi eller ta, noe som lærer oss ydmykhet og avhengighet av Allah.
  • Vi må verdsette Koranen ved å lese den, forstå den og handle etter den, siden den er vår veiledning i livet.
  • Verset oppmuntrer oss til å søke kunnskap og holde fast ved Koranen, for den er vår kilde til lys og styrke i en verden full av utfordringer.


📜 Vers 84-88 — Sure Al-Isra

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
Si: «Enhver handler på sitt vis. Herren kjenner vel til hvem som er på rettest vei!»
85وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
De spør deg om Ånden. Si: «Ånden er ledd i Herrens styring, men dere er gitt liten kunnskap.»
86وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا
Om Vi vil, kan vi ta bort det Vi har åpenbart for deg. Og du finner ingen som i den anledning kan fremme din sak overfor Oss,
87إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
unntatt Herrens nåde. Men Hans godhet mot deg er stor!
88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
Si: «Om mennesker og dsjinner slo seg sammen for å legge frem noe tilsvarende denne Koran, kunne de aldri lage dens like, selv om de hjalp hverandre.»
Al-IsraKoranregister
111Vers
MekkanskRevelation
86Vers

Oversettelse — Al-Isra 86

Sure Al-Isra Vers 86 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Om Vi vil, kan vi ta bort det Vi har…

Sure Vers 86/111 — Sure Al-Isra الإسراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Isra Lytt, Sure Al-Isra Oversettelse, Sure Al-Isra mp3, Sure Al-Isra pdf. Vers 84–88. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers